2009-12-01 | 임세원

朝三暮四式变通增额预算依旧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 朝三暮四式的变通增加预算依然如故 强势的总统室新设名目编列预算……国会议员悄悄增加福利费……■来看国会运营委员会通过的内容……朝野因四大江、世宗市对立,审议也草率 林世元记者 why@sed.co.kr

“总统室预算是前面削减、后面增加?”

“国会议员福利费按‘往自家田里引水’的方式编列?”

在朝野因四大江和世宗市剑拔弩张之际,国会的预算审议正在草率进行。

1日查看国会运营委员会通过的总统室与国会事务处预算审议结果,发现变通式、朝三暮四式的预算增加依然存在。

◇“无所不为”的总统室=今年国会运营委员会审查总统室预算过程中,引发最大争议的是无需收据即可使用的特殊活动费、业务推进费的增加。但同样情况的检察机关和韩国监查院在国会审议过程中削减了特殊活动费,总统室却事实上得以维持。

总统室今年仅业务活动费就编列了143亿5000万韩元,在野党攻击称这比去年增加超过22%。最终运营委员会将总统室的特殊活动费和业务推进费各削减5亿韩元、共计10亿韩元,但又以支援举办二十国集团(G20)会议为名新编列了10亿韩元业务推进费。以总额计算,相当于保住了总统室特殊活动费的原案。

此外,为青瓦台访客纪念品编列的8亿韩元,以及总统花费2亿韩元向50万名公务员发送手机语音留言的“总统信息管理”项目,虽被指没有必要,却未被削减。结果总统室扣除减额后的净增额达85亿余韩元,预算比去年增加约10%。有批评认为,这与以削减10%不必要预算为原则的其他行政部门相比缺乏公平性。

◇“不顾廉耻”的国会=在对国会事务处的预算审议中,以节约经费为由削减了国会设施维护费,但议员自身的福利费却不惜修改标准予以增加。运营委员会在国会事务处预算中,将因国会形象统一(CI)而进行的设施更换(4亿7800万韩元)、广场喷泉花岗岩更换(约3亿韩元)、引发监视在野党争议的闭路电视安装费(2亿韩元)、事务处会议用品费(4500万韩元)等全额削减。

然而国会议员们并未减少用于自身的福利费。给退职国会议员的宪政会支援金比原案增加了19亿2700万韩元。更大的问题是放宽了标准,使得即便被判有罪也能领取支援金。运营委员会去年1月原本规定被确定判处监禁以上有罪判决者禁止发放,但悄悄予以变更,只要有罪判决执行终结或被免除即可领取支援金。

此外,进展迟缓的第二议员会馆建设,从2007年到今年10月未使用而结转的金额达到工程费的50%~90%,但今年提交的150亿韩元预算案仍被原样通过。

国会运营委员会一位相关人士坦言:“已被媒体曝光的问题预算,也因常任委员会匆忙审查而未加触及”,“只希望常任委员会未能削减的内容能由预算决算特别委员会把住关”。

独自窃笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文