2009-12-01

明年预算案法定期限内通过实际落空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕明年预算案事实上已无法在法定期限(12月2日)内处理,朝野只是互相指责"都是你的错",仍纠缠于世宗市和四大江等争议议题。

直至预算案处理法定期限前一天的1日,16个常任委员会中完成预算审议并将预算案移交预算结算特别委员会的仅有6个。超过半数的常任委员会未能将预算移交预算结算委员会,不仅无法在法定期限内处理预算案,在定期国会会期内处理的可能性也很低。连预算审查都未能在期限内启动,这是19年来首次。朝野已商定,2日举行预算案听证会,3日通过干事会议协商国会预算结算委员会的预算审查日程。

大国家党猛烈攻势称,预算案处理延迟是因为在野党的阻挠;民主党则未直接提及预算案问题,而将火力集中于批评世宗市及四大江。

大国家党院内代表安商守强调应尽快处理预算案以便提前执行预算,批评称:"在野党以世宗市、四大江问题为由,将明年整个预算案逼向悬崖边缘。"他还表示:"给克服经济危机泼冷水的预算阻挠行为不能再重演。"院内首席副代表金正勋也表示:"不应将世宗市问题与预算挂钩进行阻挠","阻挠造成的损害将由国民承担,届时大国家党不会坐视不管。"

相反,民主党在预算案审议之前,似将重点放在阻止世宗市修正及四大江工程上。院内代表李康来表示:"民主党也希望预算尽快处理,并将为此尽最大努力","但政府和执政党正将国民推向悬崖,作为在野党有制衡与均衡的义务。"他还强调:"教育、福利、民生等以人为本的预算案需要在国会重新讨论,为此总统应作出决断","如果坚持到底,预算案处理将变得困难。"

阅读韩文原文