2009-12-01

今年流通业热点话题“SSM冲突”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年流通业界最大新闻被选为“企业型超市(SSM)矛盾”。

大韩商工会议所近期以流通业界CEO、学界与研究所等120余名流通专家为对象调查“2009年流通业界十大新闻”,结果10人中有9人(89.3%)将大企业与中小商人之间的“SSM矛盾”列为今年最大新闻。

其次,第2位(68.9%)为“消费心理萎缩”。去年年末源自美国的金融危机蔓延至全球,作为消费者接点的流通市场也被冰封。“百货店与大型超市悲喜两重天”以55.3%位列其后。在景气低迷中,百货店因汇率下降和消费两极化带动高价商品销售增长,今年1至3季度营业收入同比分别增长7.0%、8.0%、11.2%。相反,同期大型超市仅为2.7%、4.4%、1.6%。

随着政府提出绿色增长的未来愿景,“绿色风吹进流通业”位列第4。尤其流通业从包装、销售、回收到废弃的全过程都与环境问题密切相关,因而成为该产业的重大话题。

第5位是“流通业走向海外”。业内评价称,随着韩国流通市场增长率放缓,今年是本土企业进军海外努力达到顶点的一年。

此外,“综合购物中心大战临近”居第6位,“汇率下降令外国人大方掏钱”居第7位,“甲型流感带动无店铺零售走俏”居第8位,“大型超市加油站争议”居第9位,“物价不安心理扩散”成为第10条新闻。

大韩商工会议所有关人士预测称:“随着消费市场逐渐回暖,明年韩国流通市场的竞争预计将更加激烈。”并表示:“今后应更加集中于进军海外和开发新业态。”

阅读韩文原文