[Seoul Economic Daily 高尔夫杂志] 韩日女子职业高尔夫国家对抗赛终于迎来第10届。自1999年在济州Pinx高尔夫俱乐部举办首届赛事以来,转眼间已积累10年历史,发展为一项有传统的赛事。该赛事每年在韩国和日本轮流举行,今年将舞台移至日本冲绳县,展开一场赌上国家荣誉的尊严之战。赛事创办时便作为主赞助商参与、10年来引领赛事的Pinx代表理事李英德表示,韩日对抗赛因为是以推动高尔夫发展的纯粹赞助起步的,才能积累起10年的传统。
韩日对抗赛迎来第11年。长期办赛的原动力是什么。
日本有句谚语说“坚持就是力量”。意思是无论什么事,只要踏实坚持下去,日后都会成为巨大的力量。如果只考虑商业上扬名或眼前利益,是走不到今天的。以并非大企业的处境来说困难很多,但支持韩日对抗赛已超过10年,我想在高尔夫历史上会得到好的评价。
举办韩日对抗赛,有哪些让你感到有意义的部分。
在世界范围内,女子高尔夫韩国最强。走到这一步,朴世莉选手的作用很大,第二代选手的努力也很大。我自信10年间持续的韩日交流,对女选手水平提升和协会成长也有很大贡献。特别是对培养国内派选手的国际感觉帮助很大,我们的选手进入日本巡回赛的道路也更顺畅了。日本巡回赛上涌现出许多本国年轻选手,也很大程度上是受到韩日对抗赛的刺激。
随着10年传统的积累,韩日之间的实力差距似乎消失了。
2003年秋天,赛前召开工作会议时曾就“平局处理”进行讨论。有人提议“就算平局”,也有人提议“以后九洞成绩决定”,当时我提议“选出代表选手,在最后一洞进行加洞赛”。大家都赞成并被采纳,但其实当时我认为这是不现实的说法。然而在2007年的比赛中真的出现了同分。这反证了两国实力对等。加洞赛也激烈到打到第3洞的程度。
随着选手实力提升,赛事的权威也提高了。
韩日对抗赛在日本也广为人知,关注度很高。不仅选手,高尔夫球迷的关注也提高了,前来观赛的观众比韩国还多。日本方面只是不表露,内心也在积蓄胜负欲。随着赛事产生权威,日本也出现了愿意长期赞助的企业。确认赛事在日益发展,是很大的动力。
对今年的比赛有何展望。
从选手实力看,我们高出一筹。只是举办比赛的琉球高尔夫球场很可能成为变数。果岭由高丽草建成,相当粗糙,草的纹理比起伏对结果的影响更大。去检查球场时,当地赛事相关人士也对果岭的草纹非常在意。胜负最终取决于推杆,因此韩国选手对草的适应将成为关键。






