2009-11-30

[记者观察/12月1日] 中小服装品牌的过冬

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔明洞某百货店入驻的中小型服装品牌的金某部长。

最近他忙得不可开交。正值最大旺季年末,他不断激励门店员工,但销售额没有如预想那样上升,烦恼重重。

如果今冬销售额提不上去,明年春天就可能被列入百货店的"生死名单",这种不安时常袭来。一想到这事,晚上都睡不着。他叹气说:"百货店每年按销售排名筛选要撤出的商家,所以一到年末嘴里就发干。"

为避免明年2月收到百货店"收拾包袱走人"的通知,服装企业间的生存竞争正激烈展开。尤其处于撤出危险线上的,大多是在营销等方面力不从心的中小商家。

金部长抱怨:"最近百货店更重视海外奢侈品牌入驻,中小型服装门店的处境似乎越来越被压缩。"

不过百货店方面也有自己的理由。

金融危机后一线奢侈品减少、被归为准奢侈品的品牌增加,整体看奢侈品卖场规模确实扩大了,但奢侈品在百货店销售额中的占比仅约15%。也有人指出,奢侈品的手续费收入比一般服装还低约10个百分点,因此没有任何理由优待奢侈品卖场。

当然,金部长的牢骚可能更多代表中小型品牌的立场。

但考虑到最高接近销售额40%的百货店手续费,也难以对他们的诉苦一笑置之。虽说消费心理正在回暖,但切实感受到这一点的企业只有一部分,对多数企业而言今冬正成为严酷的生存考场。"富者愈富、贫者愈贫"并非空话。

金部长表示:"看来留在百货店不容易","以前根本不会看一眼网上商城,现在似乎得考虑与那边协商的方案了。"这是被称为最大旺季的年末,时装业界凄凉景象的一个侧面。

阅读韩文原文