2009-11-30

[社论/12月1日] 将提升世宗市自足功能的“科学带”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世宗市官民联合委员会30日召开第三次会议,确定在世宗市“引进国际科学商务带”,并正式向政府建议。此次建议之所以引人关注,是因为它具体化了政府将行政中心复合城市改为“以教育科学为中心的经济城市”的构想。

科学带构想是在200万平方米的项目用地上投入3万5487亿韩元,长期推进设立由5个研究团、3000人常驻的基础科学研究院以及重离子加速器等。此外,若在世宗市推进科学带,预计将与邻近的大德研究开发特区、五松、五仓的信息技术(IT)及生物技术(BT)相衔接,构建一致的科学技术体系。从这一点看,这与政府将世宗市开发为融合科学、教育、经济、绿色等要素的复合城市、打造中部圈新增长据点的构想一脉相承。

若按原方案推进世宗市,由此带来的行政低效与浪费问题早已被无数次指出,近来国民舆论也倾向于修改。韩国研究公司以1000名普通成年男女为对象进行的电话舆论调查显示,赞成与反对修改世宗市原方案的比例分别为51.1%和41.5%,肯定性回答更多。

此外,认为应迁入企业、教育机构等而非行政部门的回答占52.7%,比认为应迁移部门的回答35.8%高出16.9个百分点。相当多的国民也认同,仅靠必将成为“鬼城”的政府部门搬迁,难以建成具备自足功能的城市。

野党方面如今也不应一味反对,而需具备正确读懂民心变化的前瞻姿态。应在看到政府12月中旬左右提出的修改方案后,判断原方案与修改方案中哪一个更有助于国家和地区发展。当地居民也不应被顾及选票的政界的迎合民粹之风裹挟,而有必要认真考量什么才有助于地区发展。

李明博总统30日表示:“世界各国都在竞相争先,而国内却在内耗,令人担忧。”现在应结束围绕世宗市的消耗性争论,集中智慧建设更好的世宗市。

阅读韩文原文