2009-11-30

"厚颜无耻"的美欧石油天然气企业高管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据显示,去年美国和欧洲等地部分石油、天然气企业经营层尽管未能达成经营目标,却领取了巨额薪酬。

《金融时报》(FT)30日报道称,去年大多数石油、天然气企业给股东带来了负收益率,却仍为经营层上调了奖金。

被FT评为能源业界最差经营者的切萨皮克能源首席执行官(CEO)奥布里·麦克伦登去年领取了7500万美元以上的奖金。切萨皮克是美国天然气巨头,但去年股价下跌,饱受投资者怨言。

据悉,欧洲荷兰皇家壳牌的董事会也批准向未达成内部设定经营目标的经营层发放巨额奖金。美国教职员退休基金(TIAA-CREF)高级副总裁崔惠元指出:"越是不景气时期,投资者越希望将经营层的业绩与薪酬挂钩","能源业界的CEO们应当解释为何领取那么多薪酬。"

FT表示:"为宣传经营层业绩与薪酬紧密挂钩而公开厚厚报告书的企业,股东实际上能获得的信息反而更少。"

另一方面,FT当天依据去年股东收益率、资本回报率(ROCE)等评选出的能源业界最佳经营者是西南能源CEO哈罗德·科雷尔。科雷尔CEO去年总薪酬为700万美元,是FT调查的35家能源企业经营层中最低的。

阅读韩文原文