2009-11-30

"世宗市引进'国际科学商务带'"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世宗市官民联合委员会30日就世宗市自足功能补强方案,正式向政府建议引进以建设50个研究团、3000人规模的基础与源头领域研究园区为核心内容的"国际科学商务带"。

官民委(共同委员长郑云灿、宋石球)当天在国务总理郑云灿主持下召开第三次会议,在讨论按世宗市原案推进所带来的行政低效率问题及自足功能补强方案后,一致决定向政府提出上述建议。

官民委建议的国际科学商务带仅投资规模就达3万5487亿韩元。其核心内容是在200万平方米项目用地上设立世界最高水平的基础科学研究院(2012年),并配备作为大型研究及分析装置的重离子加速器(2015年)。

基础科学研究院是类似德国马克斯·普朗克研究所和日本理化学研究所的基础科学综合研究机构,长期将建成50个研究团、3000人规模。

重离子加速器是使物质原子核以光速碰撞、从而窥探"极微观物质世界"的基础科学研究核心基础设施,预计将对世宗市吸引外国企业和优秀大学大有帮助。

特别是若世宗市引进科学商务带,预计将取代原有的行政中心复合城市,诞生与大德、五松、梧仓相联动的新形态城市。也就是说,世宗市将被建设成融合优秀大学与尖端研究所等科学要素的所谓"教育科学中心经济城市"。

据悉,围绕争议最大的按世宗市原案迁移"9部2处2厅"政府部门一事,虽就行政低效率进行了讨论,但未能得出明确结论。

此前,官民委当天在韩国行政研究院"中央行政机关分散所致问题分析"课题结果报告和韩国国土研究院"世宗市自足功能补充方案中期报告"的基础上讨论了世宗市的基本方向与框架,最终确定了上述方向。

此外,官民委将在定于12月7日举行的第四次会议上听取韩国开发研究院(KDI)关于世宗市原案与发展方案(替代方案)的比较分析结果报告,预计当天将形成发展方案的最终草案。

另一方面,行政研究院将与韩国行政学会共同在本周内举办有关政府部门迁移的研讨会,国土研究院和KDI也将在下周分别以世宗市自足功能等为主题举行研讨会。

政府计划在形成草案后,通过由这三家研究机构共同主办综合听证会等多种方式汇集民意,并尽可能在今年内提出最终方案。

阅读韩文原文