2009-11-30

[流通界] 考虑与天安Yauri百货结盟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界集团30日表示,正在考虑与位于忠南天安的Yauri百货店进行经营合作。

新世界集团相关人士表示:“目前已收到Yauri百货店提出的经营合作请求,正在内部研究”,“若合同达成,将如同对大邱百货店那样,传授商品规划等新世界集团的经营诀窍。”新世界集团曾于2002年与大邱百货店签订为期10年的经营合作协议。

另一方面,对于部分媒体有关正在与Yauri百货店进行“委托经营”谈判的报道,该人士明确表示:“并非委托经营概念,而是研究经营合作。”对于将Yauri百货店名称更改为新世界集团一事,他也表示:“由于只是单纯的经营支持内容,不会更改名称。”

2000年设立的Yauri百货店由天安当地企业阿拉里奥株式会社运营,共4层、店铺面积1万3500平方米,年营业收入约1000亿韩元。该公司目前也是Galleria百货店天安店建筑的所有者,曾于1990年与Galleria百货店签订20年租赁合同,该合同将于明年2月到期。

阅读韩文原文