2009-11-29

[第46届贸易日] 不景气中业绩节节攀升……韩国出口首度跻身“全球第9”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国贸易协会员工在贸易日前夕于27日举行庆祝出口进入世界十强的活动。金东浩记者 在全球经济衰退导致国际贸易量减少的背景下,今年韩国出口有望史上首次进入世界前十。这是韩国企业克服经济危机、表现出色的结果。贸易顺差也预计将突破400亿美元,创历史最高值。

韩国贸易协会30日表示,将在首尔三成洞COEX举行第46届贸易日纪念仪式。当天活动有李明博总统、贸易协会会长司空壹等贸易业界代表,知识经济部长官崔炅焕等政府及相关机构人士,以及全国经济人联合会会长赵锡来等经济团体代表共1200余人出席,共同回顾出口的意义。

此次活动预计将成为纪念韩国出口在世界贸易量骤减的危机中应对得当、首次进入前十位居第9的重要场合。

贸易量骤减仍实现贸易顺差逾400亿美元,创历史最高

手机、半导体、LCD进展突出……汽车、造船等亦表现良好

实际上,韩国出口今年1月至10月共计2940亿美元,同比减少19.7%;贸易协会预计到年底将达到3620亿美元,同比减幅控制在14.2%。在今年全球贸易量按金额计预计减少20%以上的情况下,韩国出口业界可谓表现相对出色。

因此,去年仅居第12位的韩国出口排名,今年年底继中国、德国、美国、日本、法国、荷兰、意大利、比利时之后位居第9已基本确定。此前最高排名为1985年的第10位。今年相当于超越了英国、加拿大、俄罗斯等国。

贸易协会会长司空壹评价称:“在艰难时期韩国出口业界展现了真正实力”,“政府通过G20峰会等主导抵制保护贸易主义,致力于国际协作也发挥了效果”。

贸易收支今年截至10月实现顺差338亿美元,年底有望轻松突破400亿美元。此前记录为外汇危机时期1998年的390亿美元顺差。贸易协会国际贸易研究院院长李景太表示:“由于是在贸易规模缩小情况下出现的顺差,价值判断可能各有不同”,但“不过贸易顺差对稳定极度失衡的外汇市场确实作出了贡献”。

从主要出口产品的全球市场地位看,无线通信设备、半导体、液晶显示器(LCD)等与去年相比大幅跃进,汽车、石油化学、造船等也扩大了全球市场份额。特别是半导体方面,DRAM全球市场份额由去年的49.6%扩大至今年第二季度的61%,稳居第一;LCD今年第二季度也占据全球市场的55.4%,同比扩大11个百分点。汽车领域,现代·Kia在北美市场的份额8月升至8%。由此,造船、半导体、LCD、平板电视位居世界第一,手机第二,汽车第四。

出口前列产品排名方面,受经济危机导致的对外贸易环境变化影响,各产品之间境遇明显分化。今年略显低迷的造船业凭借过去两三年获得的订单量,继去年之后今年仍保持出口排名第一(占总出口12.9%),今年表现突出的无线通信设备(8.9%)、半导体(8.2%)、显示器(7%)紧随其后。相反,汽车因全球需求骤减比去年下降一位至第5,石油产品因价格下跌从去年的第2大幅后退至第6。

司空会长在评价今年贸易时强调:“46年前为纪念出口1亿美元设立贸易日时,鱿鱼、钨、无烟煤、生丝、铁矿石是五大主要出口产品”,“如今展望4000亿美元出口,可谓天翻地覆,但前路依然遥远”。他补充说:“应通过扩大贸易,加快迈入人均国民收入3万、4万美元时代”,“人们的生活方式和产业结构都已改变,贸易协会也将通过思维转变寻找新角色,支援出口业界”。

阅读韩文原文