2009-11-29

[第46届贸易日] 明年出口预计增长13.3%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受全球经济复苏推动,预计韩国出口明年将摆脱减少势头,呈现两位数增长率。

韩国贸易协会国际贸易研究院在迎接贸易日之际发表的《2010贸易展望与课题》报告中预计,明年出口将比今年增长13.3%,达到4100亿美元。进口也将增长19.6%,达到3850亿美元,贸易顺差为250亿美元,比今年减少约150亿美元,但贸易量本身增加,将为韩国经济带来健康的经济效果。

认为明年出口将增加的主要原因,首先在于韩国出口70%集中的新兴国家及发展中国家经济复苏势头明显。尤其受石油及原材料价格上涨推动,预计中东等资源富国的进口需求将大幅增加。同时预计全球贸易量也将增加,单价亦将上升。此外,与欧盟、印度等扩大自由贸易协定(FTA)也将成为韩国业界的机遇因素。

但贸易协会方面指出,明年韩国出口业界面临的挑战即风险因素也不容小觑。

首先是对保护贸易主义扩散的担忧依然存在。明年世界经济迅速复苏的可能性较低,甚至出现二次衰退的担忧,不能排除各国采取保护贸易措施的可能性。贸易协会会长司空壹强调:“必须维持通过G20的国际协调,韩国应发挥主导作用。”

美元走弱也是风险因素。美元走弱必然导致美国进口需求减少。而韩元升值可能削弱韩国产品的价格竞争力。此外,各国是否启动加息等退出战略、新兴发展中国家出口市场竞争力增强等也将成为风险因素。

此外,发达国家强化环境标准等绿色贸易时代全面到来也是挑战课题之一。国际贸易研究院院长李景台表示:“绿色时代既是挑战也是机遇”,“如果迅速强化对欧洲、日本较低的绿色产业出口竞争力,未来将迎来巨大机遇。”

阅读韩文原文