2009-11-29

[松岘专栏/11月30日] 美国经济衰退的过去与现在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迪拜冲击的破坏力究竟有多大难以估量,现在安心还为时过早,但看看近期美国和韩国的股票市场,的确会生出一种最坏的经济危机或许已经过去的宽慰之感。

然而,过去走出经济衰退时曾出现的那些充满希望的信号却迟迟未见,令人无法完全放心。因为美国就业市场仍然冰封。

升至10.2%的美国失业率会有所回落吗?中小企业的销售额能否增加,从而重新创造就业岗位?包括小型店铺在内的众多中小企业,曾在终结美国经济衰退中扮演火车头角色,引领经济走上复苏之路。

许多经济学家一致认为,这次衰退的形态与过去有所不同。即便经济指标有所好转,就业市场却迟迟不见松动。只有就业状况改善,才会产生有消费能力的人群。美国经济的三分之二来自消费支出。

最近公布的上班族薪酬统计极具启示意义。不仅岗位在减少,就业质量也在严重恶化。

第三季度美国的薪酬及福利费用统计显示,若计入通胀因素,一年仅上涨了1%。这是35年前开始编制该统计以来的最低涨幅。也就是说,劳动者的工资没有上涨。

但真正严峻的问题在于,认为该统计数值今后会上升的专家并不多。许多学者预测,这一数字会降至1%以下,最终变为负值。目前因物价涨幅较低尚处于正值,但今后经济稍有恢复、物价上涨后,实际上很可能转为负值。这意味着上班族的工资今后还会进一步减少,是个令人沮丧的消息。这也意味着美国社会整体正在发生变化。

奥巴马政府最近将失业救济金发放期限延长了20周,但也有统计显示,失业后重新就业的人所拿到的薪酬平均比以前水平低40%。这比1981年萧条时期还要糟糕得多。过去的萧条进入恢复期时,薪酬恢复到原有水平的80%花了6年时间。如今预计薪酬水平恢复所需的时间会更长。

在美国找工作比以前难得多。现将《华尔街日报》(WSJ)刊载的失业者故事原样转述。住在加利福尼亚州中部的一位45岁女注册会计师,失业十个月后以比原先低20%的薪酬重新就业。这在过去是她不会接受的条件。北卡罗来纳州一位37岁的销售员,1月从保险公司失业,最近找到工作,比原先低约25%的薪酬,与十年前刚进入原公司时所拿的金额相同。

波士顿一位作业负责人级别的生产管理人员,两年前为找工作卖掉房子搬到佛蒙特州。那是一个基本年薪4.5万美元、另可获得8000美元奖金的职位。抚养两个孩子的妻子在家操持家务。然而去年11月,他在新换的公司也失业了。他每周领取420美元失业救济金,投出的简历超过1000份,却毫无音讯。

最终,深切感受到现实壁垒的他,今年夏天以时薪9美元50美分的最低层员工身份重新就业。这一薪酬水平与他18岁时当卡车司机时所拿的相当。为适应新的现实,他在多方面削减消费。他停掉了电话,汽车也减到一辆。

上述故事是如今在美国各地随处可见、随处可闻的。并非特别困难者的个别故事。不过,一份比较美国与欧洲薪酬的报告指出,美国人一直以来做同样的工作却比欧洲多拿15%以上,并指出美国的薪酬水平此前过高。

在韩国,高失业率、尤其是青年失业已成问题,在美国程度稍轻,但上班族的薪酬和就业战线似乎也出现了半永久性的变化。如今有说法称,困难的美国经济要到2011年下半年才会在多个领域得到缓解,美国人暂时也只能怀着适应新现实的心态生活下去。

阅读韩文原文