2009-11-29

[社论/11月30日] 应积极利用日元升值格局缩减对日逆差

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [社论/11月30日]应积极利用日元升值走势缩减对日逆差

随着日元持续走强,对日本贸易逆差缩减的期待正在增大。上周末东京外汇市场上,日元对美元汇率一度达到1美元兑84日元区间,日本出口业界进入紧急状态。

据称,就丰田而言,日元每升值1日元,年度营业利润将减少300亿日元。当天财务相藤井裕久呼吁七国集团(G7)共同应对,据悉12月1日首相鸠山由纪夫将与日本银行总裁白川方明会晤,讨论对策。这也印证了形势之严峻。

美国为刺激经济而容忍美元弱势,加之迪拜世界宣布延期偿债使欧洲金融机构的不安加剧,预计日元升值走势短期内将持续。结构性的对日贸易逆差问题并非一朝一夕可以解决,但面对近期日元走强,应是更积极化解贸易失衡的时候。

日元升值走势若持续,无疑首先会对韩国在世界市场的出口产生积极影响。尤其在零部件材料领域,韩日出口竞争度较高,日元升值为韩国零部件材料的价格竞争力改善留出较大空间。

然而在对日贸易中,尽管日元升值,零部件材料出口仍难以摆脱停滞或减少状态,且由于对日依存度高,进口相对改善的空间也较小。应在海外营销、参加展会等方面加强政府对零部件材料企业的全球化支持,并强化确保原创技术等技术开发战略,努力降低对日依存度。

还需谋求利用日元升值扩大消费品出口,并加强为引进尖端技术及实现进口替代的战略性对日招商活动。如果说过去改善对日贸易失衡主要着眼于缩减进口,那么今后应在结构上转向扩大出口。今年以来对日贸易逆差大幅减少,但对日出口表现更为低迷。

在构建流通基础设施的同时,密切监测日本市场趋势的努力尤为迫切。还应仔细审视日本是否存在无形贸易壁垒等,并同步推进化解工作。但最重要的是通过选择与集中战略提升零部件材料领域的产业竞争力。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文