2009-11-29

“东北亚文化联合是我人生最后的奉献”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

黄皙暎 作家黄皙暎(66岁,见图)将于7日起赴中亚出访一周。

黄皙暎28日在由Interpark主办的智异山环山步道徒步活动上表示:“此次出访期间将举办包括蒙古在内的5个国家参与的论坛,明年朝鲜也将参与。”

关于东北亚文化联合构想的目标,他表示:“就是让韩国克服分裂,在中国和日本等强大霸权国家之间提升自身实力并成长”,“今后也计划积极推进东北亚文化联合”。

对于推进东北亚文化联合是否是作为行动派作家的举动这一提问,黄皙暎表示:“作为站在知识分子与艺术家边界上的作家,社会出现问题时不能以与我无关而置之不理”,“只是方式与年轻时不同而已”。

他解释说:“到了这个年纪,龙山惨案发生后在那里大闹一场也不合适吧”,“有时是通过妥协和劝说式的对话来参与”。

他还补充说:“文学是双手并用的世界,没有进步与保守之分”,“右手、左手都属于心脏,不能说中间派就是机会主义”。

另外,当天的活动内容是黄皙暎与其在网上连载的《江南梦》的读者一同徒步智异山环山步道并进行对谈。黄皙暎解释称:“互联网是能与读者沟通的媒介”,“数字与模拟共存是良好的蜜月关系”。

阅读韩文原文