2009-11-29

"要延续马格利热潮须开发高端产品"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"看着最近兴起的马格利酒热潮,期待与忧虑交织。马格利酒的人气是会突然消退,还是会持续下去,正处在岔路口。"

25日在三成洞国顺堂总部见到的国顺堂社长裴仲浩(56岁,见图),对最近的马格利酒热潮同时表达了期待与担忧。裴社长所表达的忧虑在于马格利酒的品质管理和价格问题。他指出,搭上马格利酒人气的"杂乱"劣质产品大量涌出,可能会使消费者转身离去。裴社长强调:"现在马格利酒供给紧张所以没有问题,但如果供给超过需求,流通过程中可能出现马格利酒变质等问题,因此从现在起就要更加注意品质管理。"相比成本过于低廉的价格,也是为马格利酒市场与产业持续成长必须解决的部分。裴社长表示:"如今1000韩元出头的马格利酒价格几乎就是成本水平,是未反映营业、营销、研发费用的非正常水平。"因此,裴社长的目标是持续推出新米马格利酒、覆盆子马格利酒等差异化高端产品,并改善包装与设计,打破消费者"马格利酒=低价"的认识,使价格正常化。

裴社长将大企业参与马格利酒市场也作为解决这些问题的一个方案予以积极评价。他分析说:"要延续马格利酒的人气,就必须集中投资营业和营销","从这一层面看,若拥有营销与营业诀窍的大企业进入马格利酒市场,市场可能会进一步扩大"。

尽管存在几点忧虑,裴社长仍预计马格利酒的人气今后将持续。他解释说:"马格利酒是从史前时代起就被享用、历史最悠久的酒,已刻印在我国国民的基因之中","特别是与喜食大麦的西方不同,对于米文化发达的韩国人来说,用米酿造的马格利酒最合体质"。裴社长还强调,外国人也已形成可以接受马格利酒的文化,出口条件同样明朗。他表示:"90年代初让西方人品尝马格利酒时,反应非常不好","但随着最近日餐等亚洲饮食流行,西方人熟悉了米香,如今已能毫无排斥感地享用马格利酒"。

裴社长预计,马格利酒在国顺堂整体销售额中所占比重去年仅约1%,今年已急增至15%,明年将增至30%以上。国顺堂的马格利酒销售额从今年5月的1.3亿韩元,增至7月的6亿韩元、9月的12.5亿韩元、11月的16亿韩元,增长迅速。裴社长解释说:"从长期看,马格利酒销售比重将增至50%,与国顺堂主力产品百岁酒并驾齐驱。"

阅读韩文原文