2009-11-29

[银行韩国 拓展金融疆域] 公共金融角色须重新定位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [银行韩国 拓展金融疆域] 公共金融角色如今须重新定位 平时强调自律与收益性 危机时便要求公共性 商业部门加快民营化 专注纯粹政策金融 也需职能整合与复合支援 特别采访组=崔亨旭次长(组长) choihuk@sed.co.kr 徐正明、闵炳权、文承官、金英弼记者

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

"在金融危机接近结束之际,必须重新定位承担政策金融的金融公营企业的角色。"(公共机构负责人评价团团长、高丽大学经济学系教授李万雨)

随着全球金融危机趋缓,要求重新思考曾扮演危机克服前锋角色的"公共金融"身份认同的呼声日益高涨。即政府应摆脱平时强调"自律性与收益性"、危机时却要求"公共性"的自相矛盾态度,思考可持续的角色模式。

对此,专家提出意见认为,公共金融机构的商业部门应尽快民营化,同时单独保留纯粹的政策金融部门以支援国民经济。

◇应加快民营化=企业银行、信用保证基金等公共金融机构目前陷入自我矛盾之中。因为在履行公共职能的同时还必须创造利润。问题在于政府每逢危机都对这些机构进行大规模增资或出资。

此次全球金融危机中,政府仅向产业银行、企业银行、进出口银行、信保、技术保证基金等就投入了7.1万亿韩元。结果虽对克服金融危机大有帮助,但引发官治金融争议,同时也造成各公共金融机构的混乱。

金融研究院首席研究委员金东焕表示:"产业银行、企业银行、保证机构等目前同时适用商业原理与政策原理","商业性领域或机构应尽快民营化,只保留纯粹政策金融部门,把重点放在支援业务而非利润最大化上。"

汉城大学经济学系教授金尚祖表示:"应尽快将产业银行和友利金融控股公司等民营化","最重要的是不能再把产业银行当作官治金融的手段。"金教授接着补充说:"不过对于中小企业支援必不可少的企业银行,政府应正式宣布撤回民营化计划。"

也有指出称,首尔保证保险或信保等也应分别通过废除垄断权和部分民营化提高效率。特别是对1997年外汇危机时投入公共资金的首尔保证保险,政府认可其身份保证、履约保证等数十个垄断领域。

业界一致认为,首尔保证保险的公共资金回收已在一定程度上完成,加之存在垄断导致的保费问题,民营化十分紧迫。截至6月底,首尔保证保险的合同件数达1664万件,若引入竞争原理,手续费将下降,国民可从中受益。

◇整合工作与任务调整也需考虑=也有不少意见指出,为高效开展中小企业支援等工作,有必要将分散的公共金融机构的支援业务乃至组织整合在一起。例如设立暂称"政策金融控股公司"的机构,将企业银行、进出口银行、信保、技保等整合为一体。

金研究委员强调:"发生大危机时往往需要复合支援","各自为政会产生过度贷款与过度保证的问题,因此从中长期看有必要整合这些机构的职能与组织。"

对于被排除在民营化之外的机构,通过任务调整与提高效率最大限度减少政府支援也十分迫切。这方面的良好案例可在企业银行找到。

企业银行正在研究为支援处于金融死角的中坚企业,将中小企业贷款义务比率从目前的70%下调至60%的方案。即在忠实于支援中小企业这一本职任务的同时,具备可维持收益性的体系,不再重复每逢危机就依赖政府预算的老路。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文