2009-11-29

"必要维持人员也参加罢工" 愤怒劳工界亦出强硬招

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对李明博总统要求对公营企业罢工严正应对,包括民主劳总在内的劳动界强烈反弹。

尤其由民劳总下属公营企业工会组成的公共运输联盟共同斗争本部(共斗本)打出强硬牌:“若政府继续无视工会的对话意愿,计划于12月11日前后展开全面罢工”,“甚至可以承受必要维持人力也参加罢工的非法罢工”。

共斗本一位相关人士29日表示:“李总统的发言是总统本人表明镇压工会的意图,应视为已无对话可能”,“共斗本今后将不排除必要维持人力也参与罢工的非法罢工,研究应对方向”。

该人士还表示:“迄今为止的罢工因必要维持人力被排除,导致罢工这一劳动者最后的斗争手段效果下降”,“虽然还需进一步征集意见,但正考虑从定于下月11日的共斗本全面罢工起,让必要维持人力也一同参与”。

共斗本之所以表现出如此强硬立场,是因为判断前一天李总统的发言证实了政府镇压工会的意志。此前公营企业在推进罢工程序过程中不断向企业方要求对话,但企业方不仅不对话,反而按政府方针一味图谋消灭工会,如今终于表明这归根结底是总统的意志。

共斗本将于30日上午11时在民劳总召开“谴责政府对铁路工会合法罢工的非法劳动镇压”记者会,提出具体斗争方向。民劳总当天也计划与共斗本一同在记者会上表明强力斗争意志。

在此之前,民劳总29日发表声明,要求政府立即停止消灭工会的计划。声明中民劳总谴责称,“罢工是依法定程序进行的合法行为,但不仅企业方,连总统也出面,不仅不对话,还无视劳动者权利、一味进行非法镇压”。

民劳总目前正为解决复数工会及工会专职人员问题,与韩国劳总联手筹备12月中旬的总罢工。在此情况下,若共斗本承受非法罢工风险、将罢工效果最大化,则有望以此为起点,最大限度提升原定总罢工的动力。

阅读韩文原文