2009-11-29

填写求职申请书时要有正式员工的心态…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着通过实习转为正式员工的企业增多,求职者对实习的关注度不断上升。要想被录用为正式员工,在实习期间保持踏实、积极的态度最为重要。

随着通过实习转正或在招聘时给予加分的企业增多,求职者之间参加实习的竞争日趋激烈。

据就业门户Career(www.career.co.kr)对去年下半年开展实习项目的20家企业的调查显示,共招募992人,却有11万9133人报名,实习生平均竞争率高达120比1。专家建议:“随着招聘时优待有实习经历者的企业增多,实习竞争率逐年提高”,“希望参加实习的人应按照目标企业的人才标准,有计划、有体系地准备就业”。

◇实习制度现状=实习招聘通常分上下半年两次进行。上半年主要在4月底至6月初,下半年主要在10月底至12月初招募。实习期一般为一个月至两个月左右。

实习生招募领域也非常多样。除企划、市场营销、销售、公关外,也有企业招募研发和设计领域的人员。有的企业安排简单重复的工作,有的则以项目为单位分配任务。为了积累更有用的经验,最好在面试时具体确认将负责何种工作。薪资通常在每月70万~150万韩元左右。

◇申请实习前应先确定职业方向=在向招聘实习生的企业投递申请之前,首先要做的是确定职业方向。不应盲目地随便投递,而应结合职业规划,选择有助于自身履历的职种加以突破。若想进入市场营销或公关领域,可选择问卷调查、活动、公关方面的实习;若对IT领域感兴趣,则宜在网站管理、程序开发、电脑组装等领域积累经验。部分企业将正式员工的应聘资格限定为本公司实习经历者,这一点有必要确认。切忌因为假期无事可做、周围人都在做等没有明确目的就去应聘。若没有明确目标,就会做与就业毫无关系的事,最终只是浪费时间。

迅速掌握企业的招聘日程也非常重要。即便具备了实习生的资格条件,若错过企业的招聘日程也只是白费功夫。应事先了解招聘实习生的企业,并经常访问相关企业网站确认招聘日程。

近来招聘流程也变得与正式员工招聘一样严格。有的情况下,实习工作期间实际上就是现场实操面试。外资企业实习还必须准备英语面试。托业成绩或学分的权重虽比正式招聘时低,但也需达到一定水平以上的分数。

填写入职申请书时,应展开具有个人特色的经历,突出热情和学习的态度。强调希望通过实习过程成为正式员工的意愿也有帮助。因为招聘实习生的企业不仅希望获得年轻学生的感觉、干劲和创意,也重视踏实的态度。

◇通过实习选拔之后更重要=不能因为通过了实习选拔就放松警惕。在实习期间表现优秀的人转为正式员工的可能性更高,因此应以比此前更踏实的态度投入工作。

最重要的是切勿迟到。上班时间一般最好比公司规定的时间提前30分钟左右。应提前查看当天的工作内容,或通过网络搜集信息等做好准备。若偶尔因严重交通拥堵而上班迟到,务必打电话说明情况并请求谅解。

仅把打招呼做好就能得80分。上下班时以开朗的笑容热情问候,短时间内就能在职场中获得好评。若不认识的其他部门人员打招呼,应先回礼,再向周围同事或前辈询问对方是谁,下次遇到时主动先寒暄几句。

若要提前下班,应确认上司是否有需要交代的事项。若在上司参加会议期间不打招呼就下班,难以留下好印象。

刚入职的培训期间,分配的工作可能很简单甚至没有工作。但若只是呆呆地看着钟表,可能会被周围人视为被动的人。应主动寻找可做的事,并向前辈或上司询问是否有可以帮忙的地方。

因为还是新人,听错上级指示或出现失误是难免的。若未充分理解指示,应再次向上司询问,确认自己的理解是否正确。上司下达指示时做记录也是好习惯。在执行业务过程中若出现问题,应尽快向上司或前辈员工报告并请求帮助。若表现出积极解决问题的意愿,反而能获得好评。

参加聚餐时,最好不要过于张扬或过于消极,而应抱着自然地与众人融洽相处的想法出席。比起自己大谈特谈,更宜倾听前辈们的谈话,努力获取职场生活的诀窍。若有同期实习生,持续维持与他们的关系也很好。实习人脉比校友或地缘关系更开放,可成为未来职场生活中获取各种信息的渠道。

阅读韩文原文