2009-11-29

参加小工商者振兴院创业培训,技术、诀窍、创业贷款一次解决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受经济不景气影响,500万自营业者正经历前所未有的艰难时期。每天都有大量店铺接连关门,这就是现实。相反,不去求职而是决心把危机变为机会、选择创业的人也在增加。

但要挑战创业这一并不轻松的领域,系统化的教育和知识获取仍是课题。为解决这一问题,政府正实施多种政策及教育,帮助小商户成功自立。小商工人振兴院(www.sbdc.or.kr)李光鲁科长表示:"近来不仅是经营店铺中遇到困难的自营业者,首次尝试创业的准创业者也在增加","为此政府组织了系统化、可亲身体验的多种项目,全力开展集中教育并传授技术、诀窍等"。

他接着补充说:"特别是近来因经济不景气,针对希望为家庭出一份力的家庭主妇等群体,也重点开展专业技术教育,使其能以低廉费用掌握高价技术"。小商工人振兴院以各领域的实际经验及成功诀窍为基础,每年持续开展创业教育。此外,对于修完该创业教育的人员,还会根据个人信用度,优先提供政府支持的小商户创业贷款。因此,高水平教育和创业资金不足问题可一并解决,众多准创业者纷纷前来报名该教育。

在目前开展的教育中,深受主妇欢迎的"民俗彩绘创业班"教育竞争激烈,报名比例一度高达3比1。尤其以主妇或女性为对象的教育费用负担很小,据显示,她们正通过此次教育准备副业或创业。

根据前不久公布的"为增强自营业者竞争力的特许加盟产业振兴方案",旨在提高自营业者竞争力的多种支援政策及教育方案将提前实施。特别是该方案还包括对技术力强但资金实力不足的特许加盟企业的政府支援措施。据悉,政府今后还将持续推出支援自营业者的多种创业教育以及能提供实质帮助的支援政策。

阅读韩文原文