2009-11-28

[与总统对话] 外交·安保

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

——推进南北首脳会谈的计划,或者说南北关系走向成熟的条件是什么?

▦我们政府在南北问题上也是按非常正常的程序在处理。我认为放弃北核是最先要解决的问题。迄今为止,韩国在朝鲜半岛无核化中的角色只是跟随。北核问题上大韩民国也是当事方。我认为我们应该提出自己的方案,已把“一揽子交易”方案通知六方会谈各国,六方会谈国家大部分表示同意。除此之外别无他路。

南北首脑会谈目前在政治上没有任何必须举行的理由。不过从人道立场出发,过去的国军战俘或被绑架者问题也可以通过南北对话解决。若是为了解决这些问题,随时可以(与朝鲜)会面。至于地点,我们已经去过朝鲜两次,这次理应由朝鲜方面来韩国,这是事实。但如果有助于解决南北关系,仅此一次,地点也不必非得是大韩民国首尔。无核化与改善南北关系就是如此重要。

——您曾表示二十国集团(G20)首尔峰会应成为提升国家品格的契机。国家品格想必不只意味着经济增长指标。国家品格是什么?

▦此次世界经济危机比预想更快得到解决,是因为G20彻底排斥保护贸易主义取得了成果。最初讨论时,G20是临时会议。但在此次匹兹堡会议上成为常设机构。它成了极其重要、地球上最具权威的组织。我们成为其中一员,这一点很重要。

其他国家中,日本、中国、印度已经加入,若再把韩国包括进来,就会有抗议说东亚国家是不是都要进来,所以韩国很难加入。如今G20能发挥强大力量。它是可以处理粮食、能源安全的组织。在这里韩国成为明年的主席国,意味着国际社会正在承认大韩民国。我们的国家品格也应提升到与世界认可的水平相称。让我们在政治、社会、文化、劳资等多个方面提升国家品格。

林世元记者 why@sed.co.kr

阅读韩文原文