2009-11-27

[社论/11月28日] 须周全应对“迪拜冲击”余波

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [社论/11月28日] 应全力防范“迪拜冲击”的后续影响

迪拜国有企业“迪拜世界”就590亿美元债务申请延期偿还(债务偿还暂停),令全球金融市场陷入巨大冲击。首当其冲的欧洲股市一天之内暴跌3%,包括韩国在内的亚洲股市也剧烈波动。随着对安全资产的关注升温,发达国家国债价格大幅上涨,新兴国家国债的信用违约风险溢价急升。韩元对美元汇率飙升,外汇市场也剧烈震荡。

与金融市场的不安不同,韩国金融业及产业界的损失相对较小。截至9月底,韩国金融业持有的迪拜债权规模为8800万美元,其中对迪拜世界的债权余额为3200万美元,并不算多。韩国建筑企业在海外建筑订单中迪拜所占比重仅为2%,微乎其微,且大部分工程已经完工或在中标后不久即取消施工合同,损失不大。暂时可以放心。受迪拜冲击影响,银行股和建筑股急跌,有必要冷静判断投资者是否反应过于敏感。

关注点在于迪拜世界的危机是否会止于延期偿还,抑或演变为违约(无法履行债务),进而成为“中东版雷曼兄弟”。市场似乎预期阿拉伯联合酋长国(UAE)会提供支援,期待不会走到违约。但考虑到迪拜政府的财政状况,不少观点认为也不能排除违约这一最坏情形。

迪拜是中东地区的金融中心。因此一旦迪拜债权违约,很可能对沙特阿拉伯、卡塔尔、巴林等周边国家的金融部门造成连锁冲击。不仅如此,在迪拜拥有400亿美元债权的欧洲银行也将受到打击,其波及可能扩散至整个全球金融市场。也就是说,源自迪拜的信用紧缩可能经中东和欧洲大陆蔓延至全世界。

迪拜冲击再一次显示了人类的贪欲会招致怎样的灾难。希望当局在关注迪拜政府和UAE等的应对的同时,再一次细致检查中东资金撤离韩国的可能性等韩国金融市场的整体状况。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文