2009-11-27

“美国减少碳排放也不会影响生活成本”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果美国政府正式着手减少二氧化碳排放量,美国人是否会被天价电费账单和各种管制所困扰?结论是“不会”。

据美联社27日报道,专家们一致表示:“除了电费略有上涨之外,不会有什么变化。”普林斯顿大学地球科学系教授迈克尔·奥彭海默表示:“考虑到过去30年间冰箱的能源效率提高了三倍以上,今后还会继续改善,各种能源使用费不会大幅上涨。”

他说:“不仅是电费上涨,环保汽车生产、新一代能源利用等变化都将非常缓慢地发生,普通人根本察觉不到有什么在改变。”

即便是电费上涨也将微乎其微。白宫能源与气候变化高级顾问卡罗尔·布劳纳在提交给国会的报告中推算,四口之家一年将多负担约173美元(约20万3000韩元),相当于每月多支出14.4美元(1万7000韩元)左右。

不过保守阵营认为,削减二氧化碳排放量的影响会更大。相关团体公布的调查结果显示,每户年度电费将增加900美元至1539美元。

美国白宫计划到2010年将二氧化碳排放量比2008年水平削减12.5%。到2050年的长期目标是比2008年削减83%。

阅读韩文原文