2009-11-27

[世界百大球场探访记] “度假与高尔夫”的巅峰杰作,圆石滩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily 高尔夫杂志] 彻底体现CJ集团"Only One"精神的球场,正是Nine Bridges。最初建设Nine Bridges时,为了完整实现这一精神,需要差异化的要素。

那就是将高尔夫、住宿、航空捆绑为一体的一站式服务。把原本只用于果岭的匍匐剪股颖种植到球道上,也是韩国国内首次尝试。当时伴随着许多人的担忧与劝阻。这也不难理解,因为作为高级品种的匍匐剪股颖不仅管理困难,费用也相当可观。但做到别人做不到的事,不正是差异化的根本吗?虽然如此决定了,但实际上几乎没有人对匍匐剪股颖有深入的了解。

"度假地的原型"圆石滩

有志者自会寻路。2001年11月首次访问美国圆石滩高尔夫林克斯,正是出于这一目的。以带有休养概念的济州岛球场的特性而言,要学习度假地的原型,没有比圆石滩更合适的地方。先访问了俄亥俄州的Glenmoor和Firestone,掌握了球道匍匐剪股颖的知识。接着前往圣地亚哥的La Costa度假村,体验了与高尔夫相结合的水疗。那里的礼宾员(Concierge)身着的灯笼裤款式(七分裤配长袜提起来穿的风格)服装格外引人注目。此时体验到的水疗与礼宾员时装,成为日后应用于Nine Bridges的雏形。

为了前往圆石滩,在旧金山机场租车行驶了2小时30分。抵达时已是漆黑的夜晚。放下行装出门,便看到海岸边有人点起篝火、弹着吉他唱歌的欢快景象。虽然肤色不同,却很快融入其中。望着泛白泡沫的海浪,心想"原来还有这样的世外桃源"。第二天在Spyglass Hill与外国人同组打了一轮。英语水平不佳,未能好好交谈,只能专注于打球。这次浮光掠影的首访留下了许多遗憾。

2005年借10天假期再次访问圆石滩。这期间英语也有了相当的进步,这次有余裕把周边球场全都转了一遍。圆石滩是世界最顶级的休养地。以卓越景观自豪的这里,堪称神与人的合作之作。与圣安德鲁斯老球场并驾齐驱的公众球场,正是圆石滩高尔夫林克斯。1919年2月开业的这里,由杰克·内维尔和道格拉斯·格兰特担任设计。

圆石滩位于蒙特雷Bando C&S。作为美国西海岸的蒙特雷,可通过5个门进入。每个门都有自治警备队,每辆车需支付9.5美元才获准进入。人口4500余人、属海洋性气候的这里,年平均15~20度,天气非常好。松树茂密,但因夜间常有雾雨、根系不深,大风一起便常常倒伏。

圆石滩林克斯的历史

杰克·尼克劳斯曾说"如果死前还有机会打一轮,我想去圆石滩",将圆石滩林克斯推为最顶级的球场。以西部片主角闻名的电影演员兼导演克林特·伊斯特伍德,如今也不再是"荒野枪战",而是常在花风吹拂的圆石滩享受打球。

1885年,在距旧金山200公里的这里,建起了一座以西班牙语意为"山"的"德尔蒙特"酒店。建于太平洋海岸悬崖之上的木屋式德尔蒙特,因风光优美而名流络绎不绝。摩斯电码发明者S·摩斯的孙子、耶鲁大学出身的塞缪尔·摩斯乘马车路过此地,萌生了建设高尔夫球场的梦想。他与朋友一同买下4000英亩土地,加快球场建设。因病失去经济能力而陷入困境的他,结识了名为威廉·克罗克的富商并获得资金,从而得以重启球场建设。他将设计与施工交给当时的业余冠军杰克·内维尔,终于得以竣工。

圆石滩最早的职业赛事是1926年以5000美元奖金举办的蒙特雷半岛公开赛。1929年举办了美国业余锦标赛,鲍比·琼斯夺冠。1961年美国业余赛上,杰克·尼克劳斯捧走奖杯;1972年在此举办的美国公开赛上,杰克·尼克劳斯也登上顶峰。1982年、1992年、2000年,共四次举办美国公开赛。尤其在2000年赛事中,老虎伍兹以15杆之差夺冠。明年6月的美国公开赛也预定在此举行。

由杰克·内维尔设计的圆石滩林克斯,最大限度利用海岸布置球洞。除了位于内陆的1、2号洞,面向大海的3号洞等大部分球洞都沿海岸线布置,保持着面朝太平洋的Bando C&S形状的8字形布局。过了9号洞也不返回会所而必须继续打球,这一点也颇为特别。

休养与商务的绝妙融合

没有一个球洞不美,但其中8号洞(四杆洞)最为出彩。这个右狗腿洞右侧紧邻大海,若打出远距离击球,球极易落入太平洋。落球区位于悬崖之上,难度极高,但景色尤为优美,也是尼克劳斯最喜爱的球洞。三杆7号洞100码,算是较短,但景色出众,受到的相机闪光灯最多。向着太平洋挥杆的发球台后方,汹涌的海浪隆隆作响。位于西侧的17号洞(三杆洞)也不可不提。180~210码,果岭狭窄,与发球点呈45度偏转,加上多样的旗杆位置和强劲的海风,难度极高。

看着在海岸边午睡的海豹,甚至觉得10天的假期太短。若有时间,真想再来这里。作为世界最顶级的公众球场,预约难上加难。5年前访问时450美元的果岭费,如今据说是495美元。但来这里的人之多,以至于不住酒店就拿不到开球时间。酒店餐厅人满为患。等候的人太多,还发放传呼机,有空位便通过它通知,吃饭不预约也不容易。

圆石滩与度假地联动的经营策略十分出色。包括汽车展、邀请知名声乐家的活动、职业业余混合赛等,全年举办各种活动,也正是出于这一原因。它把休养与商务绝妙地融合在了一起。酒店客房备有针线和熨斗,卧室空间利用高效,这些细致之处足以令人赞叹。推进度假地业务的人,值得把这里当作教科书。

笔者去年受聘为世界百大球场评选委员,今年进行了首次球场评估。我把圆石滩林克斯列入4~10位的类别评分,而前不久公布的排名中,圆石滩实际排在第7位。看来鉴赏优秀作品的眼光是相似的。神所赐予的最佳休养地上,人所建造的最佳高尔夫球场。圆石滩完全担得起这样的赞誉。

*笔者、Club Nine Bridges代表理事金云龙,满足了对高尔夫的知识与贡献度、在世界百大球场中有50处以上打球经历等严苛条件,于去年10月作为首位韩国人受聘为高尔夫杂志世界百大球场评选委员,同时也是本刊韩国十大球场评选委员。

阅读韩文原文