2009-11-26

[日元汇率创14年新高] 美国“容忍弱势美元”重创日本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美国联邦储备委员会(FRB)容忍美元弱势,意味着日本经济还要在日元升值的荆棘之路上走很久。”

美国超低利率长期化方针于25日(当地时间)向市场公开后,《华尔街日报》(WSJ)判断,此次决定将使亚洲出口企业的利润受到最大威胁。

为了缩减天文数字般的财政赤字并提振本国出口,美国即便承受各种副作用,也不得不暂时维持美元弱势。

因为美元资产贬值可产生缩减美国财政赤字的效果,美国企业的出口利润也可扩大,是对美国当前两大课题的高效替代方案。

加之当天俄罗斯中央银行表示,为降低所持外汇对美元的依赖度,将在外汇储备中加入加拿大元,美元的渐进性走弱在长期也势必持续。

然而,这种美元弱势预计将对以出口为主的代表性经济体日本经济造成重大负面影响。因为美元走弱引发的日元升值会损害日本出口企业的价格竞争力,同时使出口企业的海外折算利润减少。

此外,日元自今年8月以后已成为与美元进行“套息交易”的对象。彭博社还判断,日本出口企业每逢月末将海外利润汇回本国的倾向,进一步扩大了日元的这种升值势头。

日本10月随着企业出口回暖,实现8071亿日元贸易顺差,创19个月来最佳成绩。与去年8月出现752亿日元逆差相比,有评价认为依赖出口的日本经济正在缓慢复苏。

但据上月1日公开的日本银行季度短观报告,日本大型制造企业预期到2010年3月为止,日元对美元汇率平均将达到1美元兑94.5日元。而彭博社则提出,日元对美元汇率要到明年6月才会回到1美元兑95日元区间。

当天日本媒体还一并报道了三菱银行的分析,即日元对美元汇率可能下跌至1美元兑80日元区间初段。以“日元先生”闻名的东京大学教授榊原英资前一天在接受CNBC采访时分析称:“若日元对美元汇率跌至1美元兑85日元,日本政府可能考虑在这一水平进行干预。”

彭博社表示:“第三季度带动经济合作与发展组织(OECD)30个成员国实现正增长的是美国和日本”,“日元升值可能损害日本企业今后的盈利局面,令人担忧其对全球经济的冲击”。

阅读韩文原文