2009-11-26

现代重工与IPIC“现代油化纠纷第二回合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 现代重工-IPIC“现代油库纷争第二回合” IPIC不服ICC仲裁裁决……国内诉讼战进入新局面 现代重工回应“违反股东协议规定……将采取法律措施” 持股出售或长期搁置 金民亨记者 kmh204@sed.co.kr 孟俊皓记者 next@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

现代油库最大股东、阿联酋阿布扎比国营石油投资公司(IPIC)宣布全面不服近期国际仲裁法院(ICC)国际仲裁庭作出的裁决。由此,围绕现代油库持股的IPIC与现代重工之间的矛盾将进入在韩国法院提起诉讼的新局面。持股出售工作预计也将再次长期搁置。

26日,IPIC向韩国媒体发送电子邮件称:“近期作出的ICC仲裁裁决在事实关系及法律结论上存在错误,因此我们认为其在韩国国内不具可执行性。”IPIC在邮件中警告称:“这应由韩国法院判断,现代方面的股东也应以同样态度应对。”这被解读为对现代重工的一种宣战:“想买持股,就先在韩国国内提起诉讼并胜诉后再说。”

对IPIC的此番宣言,现代重工立即回应称:“这明显违反了有关仲裁的股东协议规定,我们将采取法律措施。”现代重工一位相关人士主张:“ICC下属国际仲裁庭的裁决结果从无被韩国法院推翻的先例,因此我们有信心胜诉。”“IPIC还应承担因延迟履行仲裁裁决而产生的损害赔偿等法律责任。”由此,两家公司围绕现代油库持股的纷争,在经过国际仲裁法院后将在韩国法院最终作出结论。

业界解读认为,IPIC表明这一立场有两重算盘。第一是无论如何要使现代重工的优先购买权失效,通过竞争性招标抬高价格。既然IPIC从出售工作启动初期就表示“将出售所持持股中包含经营权的50%以上持股”,那么拿不到经营权溢价、以每股1.5万韩元把全部持股交给现代重工就太可惜。第二重意图似乎是判断当前炼油产业行情已进入下行周期,无法像过去那样出现收购候选者之间的“激战”,因此拖到行情好转也不会有损失。

专家预计,现代重工在韩国国内诉讼中也将占据有利地位。依据是1958年在美国纽约通过的关于承认及执行外国仲裁裁决的联合国公约,即所谓“1958年纽约公约”。根据这一共有144个国家加入的公约,对于外国仲裁裁决,除▦仲裁内容在合同上无效的情形▦仲裁程序存在问题的情形▦损害该国公共利益的情形外,所有裁决在该国法院同样适用。因此,此前国际仲裁裁决在个别国家法院被推翻的情况几乎没有。

大韩商事仲裁院本部长徐正九表示:“ICC的仲裁裁决移交至相关国家法院后,审查的是仲裁过程的程序等,而非裁决内容,因此内容被推翻的情况极少。”“在仲裁裁决中败诉的企业不履行调整事项时,胜诉企业推进强制执行是非常自然的。”

另一方面,IPIC于1999年投资5亿美元获得当时现代炼油50%持股,2006年又行使看涨期权,追加收购了现代重工持有的20%持股。次年IPIC推进持股出售时,GS칼텍스、湖南石油化学、美资康菲等表示关注,现代重工则以“优先购买权受到侵害”为由于2008年初启动国际纷争。

对此,ICC近期裁决称:“认定IPIC严重违反股东间协议”,“IPIC应将所持现代油库全部持股(70%)以每股1.5万韩元转让给现代方面。”

金代理独自笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文