2009-11-26

[世界社论/11月27日] 欧盟委员选任的标准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)成员国在新一届执行委员选任过程中施加压力,力争本国人士当选,展开了难看的竞争。欧盟委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐明确表示不会屈服于这种压力,这本就应当如此。欧盟执行委员应以个人能力和诚信为首要标准选任。若一个国家为争得特定职位而过度施加影响力,这将成为取消资格的理由。

巴罗佐主席显然承担着重任。他已从成员国收到执行委员候选人名单。从过去经验看,其中一些是拥有宝贵经验和出色沟通能力的政治家。而另一些则是离开本国政界、转而到欧盟领取养老金的过时人物。若选任体制更为完善,巴罗佐主席本可拥有挑选候选人的权限,为每个职位找到最合适的人选。此类改革方案至今未获成员国支持,实在令人遗憾。

巴罗佐主席须安排包括自己的职位(委员会主席)和最近选出的外交与安全政策高级代表在内的委员会内25个职位。并非所有候选人都能获得重要职位,这一点是明确的。委员会在区域内竞争与协作方面负有重要责任。区域内单一市场、经济与货币政策、环境、司法与居住政策、区域扩大及地区政策等,都是委员会职能的核心。但无论担任何种职位,执行委员都不得代表本国利益。他必须为全部27个成员国工作。

排除特定国家利益还有更直接的理由。所有执行委员都处于欧盟议会的制衡与监督之下。欧盟议员已明确表示,将拒绝同意任命资格不足的候选人。

议会对行政部门的监督是民主的基本。但议会行使否决权时过度以过去的政治经历为标准则是问题。上世纪80年代末苏联及东欧阵营崩溃之前曾加入共产党的经历,不应成为被判定为不合格候选人的理由。当然,候选人应公开自身过去的经济、政治利益关系等所有方面。欧盟委员会的命运取决于巴罗佐主席与欧盟议会的合作。

阅读韩文原文