2009-11-26

[时论/11月27日] “保险盲区”多人使用设施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山国际市场又发生火灾。此次国际市场内实弹射击场发生的火灾,其特征是造成了大量人员伤亡。而且大多数伤亡者是日本游客,令人震惊不已,此次事态所带来的影响预计将波及整个社会。

根据Statistics Korea发布的2008年社会统计调查结果,国民对我国社会的安全度给出了很低的分数,并感到灾难风险日益增大。社会越是工业化、越向城市集中,多用途设施就越多,大型化、高层化、密集化现象加剧,结果事故风险成倍增加。

密集化使事故风险进一步加大

在国际市场经营的商人似乎意识到自己是在危险环境中做生意。此次失火的射击场所有者也被查明投保了超过5亿韩元的自有财物保险,以便在火灾烧毁自己建筑及器具时获得赔偿。

然而,他们只为自身财物损失准备了赔偿对策,对他人却毫无考虑。令人瞠目。建筑所有者似乎完全无视了《失火责任相关法律》(以下简称失火法)已于2007年8月30日被裁定违宪不一致并中止适用这一事实。

此前,只要火灾原因并非失火者的故意或重大过失,即使引发火灾也不承担对他人的赔偿责任,但这一法律条款过度偏向保护加害者,反而造成火灾受害者的不利,基于此作出了违宪判决,并于今年5月8日起对失火法进行全面修订施行。因此今后引发火灾者无论过失轻重,都无法回避对他人损害的赔偿责任。

此次事件中,依照修订后的失火法,最终责任似应由建筑所有者承担,但令人担忧的是,为了尽快善后处理,最终可能演变为由国家用国民的血汗税款承担最终责任。

在海外发达国家,对人为灾难事故产生的赔偿责任损失,抛开“事故原因者责任承担原则”而由政府赔偿的情况并不常见,但我国无论是过去三丰百货店、圣水大桥事故时,还是十余年后的今天,现实都是在没有合理赔偿体系的情况下,临时应急地仅依赖国民捐款和税金。

以大然阁酒店事故为契机制定的《关于火灾造成的灾害补偿与投保的法律》,也仅对大型店铺等具备相当赔偿能力的特殊建筑强制投保,而安全管理不到位的中小规模建筑却被排除在投保对象之外,只发挥了一半的功能。

为保护众多国民的生命和财产,安全检查及保险保护制度实际上在未被纳入上述特殊建筑范围的中小规模建筑中更为必要。与此同时,对于过去不存在的新型多用途设施,相关法律也未能恰当反映变化了的现实,针对这些设施的安全管理及投保制度性完善亦迫在眉睫。

国家不应再推迟法律修订,此次必须果断决策。投保时,与所有者为保护本人建筑等财产而投保的保险相比,为考虑他人而投保的赔偿责任保险费用非常低。至少不仅出于对他人的关照,而且为了体现失火责任法违宪不一致及中止适用裁定的立法意旨、实现切实有效的施行,也有必要让提供事故原因的灾难引发者承担责任。

大型人为灾难事故的加害者大多不具备赔偿能力,因此为有效落实“事故原因者责任承担原则”,有必要确定适当的对象与范围,强制投保对第三方的赔偿责任保险,由民营保险公司代行其作用。

应引导投保第三方责任保险

我国自1996年加入经济合作与发展组织(OECD)后,在社会各领域取得了瞩目的发展与成就。如今,与提升的国家地位相称,与国民生命和安全直接相关的社会安全网也需要升级至发达国家水平。希望此次国际市场火灾事件能够提高每一位国民的安全意识,使应对各种风险的社会安全网得以强化,并成为官民集智、建立面向未来的安全管理体系的契机。

阅读韩文原文