2009-11-26

中国大蒜炒作热潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国正掀起大蒜炒作热潮。一些人将其比作16世纪荷兰的郁金香投机狂潮。

《金融时报》26日报道,目前中国北京等大城市的大蒜价格与今年3月相比上涨15倍以上。部分地区涨幅达40倍。

据中国商务部报告,大蒜每公斤平均价格为6.14元(约1000韩元),较3月暴涨10倍以上。今年年初大蒜价格每公斤仅为0.53元(约90韩元)。

大蒜价格暴涨被解读为供应不足与囤积需求叠加所致。去年因不景气,大蒜价格暴跌,许多农户放弃种植大蒜。而今年以来,大蒜有助于预防甲型流感的说法流传,需求大增。杭州一所高中购买了200公斤大蒜,让学生每次午餐时食用。

不过《金融时报》指出,除供需因素外,大蒜泡沫的根本原因在于如17世纪荷兰郁金香泡沫那样的典型投机。中国摩根士丹利策略分析师娄刚根据从全国批发商处获得的信息主张:“投机势力涌向大蒜这类规模相对较小的市场,操纵价格。”

娄刚指出:“只要有仓库、现金和几辆卡车就够了”,“仅把大蒜从一个仓库搬到另一个仓库,就能赚数百万美元”。大蒜批发行业负责人的说法也与此类似。

中国超过美国、阿根廷和西班牙等国,是世界最大大蒜生产国,产量占全球供应量的3/4。中国商务部引用医药界观点,称大蒜既非万能药,也不能成为甲型流感的治疗药,试图给大蒜投机降温,但市场反应依然不为所动。

《金融时报》称:“来自国外的进口需求也在增加,中国大蒜价格短期内将持续暴涨”,“无论如何,对曾因中国廉价大蒜受损的美国或欧洲蒜农来说也算是好消息”。

阅读韩文原文