2009-11-25

"三高、发达市场复苏滞后等将压迫明年我国经济"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩元汇率、利率、油价同步上升的“三高现象”以及发达国家市场复苏缓慢,预计将成为明年韩国经济的不安因素。

三星经济研究所25日在《2010年韩国企业的五大不安因素与应对方案》报告中分析称,明年压迫企业经营的三高现象将比过去更为严重。

研究所还预测,此次三高现象的冲击将比2005~2007年三高现象时期更严重。预计明年国际油价(以迪拜原油为准)为每桶83.9美元,高于2007年(68.4美元),利率(以AA-公司债为准)为6.4%,也高于2007年(5.7%)。

研究所还将明年国内企业的不安因素与三高现象一并列举为:▦发达出口市场的不确定性 ▦中国的追赶与日本的反击 ▦产业绿色化 ▦不稳定的劳资环境等。

三星经济研究所首席研究员金成表指出:“不能排除发达市场消费明年复苏缓慢,或因各国退出策略而导致经济再度萎缩的可能性”,并强调“韩国企业应持续加强品牌、设计等软实力,确立高端产品定位”。

研究所将全球化的中国企业的追赶和日本企业的反击也列为不可忽视的不安因素,并指出国内企业需要大胆投资。

金研究员解释称:“此次经济危机中,中国企业借助坚实的内需市场和政府支持迅速崛起为全球强者,日本企业则以前所未有的结构调整和大胆的研发投资毫不放松攻势”,“韩国企业应通过大胆投资和海外并购等寻找突破新三明治危机的出口”。

温室气体排放监管扩大带来的成本上升同样是明年韩国企业的不安因素。研究所表示:“绿色化应对不是选择而是必需,应对失败的企业有被淘汰之忧”,“温室气体减排成本增加发生在2013年以后,但有必要从2010年起通过工艺创新、技术开发等提前探索碳减排方案”。

阅读韩文原文