2009-11-25

[记者视角/11月26日] 仓促发布的"文字输入标准化"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

更换新手机固然有许多好处,但不便之处也不止一两处。其中最典型的就是因文字输入方式不同而带来的麻烦。

这种情况的发生,是因为Samsung Electronics(天地人)、LG电子(Naratgeul)、泛泰系(SKYⅡ)等手机企业各自使用不同的键盘布局。截至今年9月底,文字输入方式使用率为天地人55%、Naratgeul 28%、其他17%。

对此,政府十多年来一直推进手机文字输入方式标准化,但至今仍是未能解决的老问题。原因在于各公司认为文字输入方式也可成为差异化卖点,因而对标准化立场各异。政府无法对民营企业强制推行,也是此前标准化屡屡搁浅的原因。

23日,知识经济部技术标准院宣布,将推进50项生活标准以消除国民不便。最引人注目的是从明年起对手机文字输入方式进行标准化。据传这强烈反映了就任两个月的知识经济部长官崔炅焕的意志。

然而了解具体内容后发现,关于标准化尚无任何确定事项。只定下了推进标准化的大框架,刚刚举行过一次业界座谈会而已。

结果,发布的初衷虽好,但前路看来重重叠叠。采用哪种方式标准化、专利问题如何解决等堆积如山的课题绝非易事。

特别是专利问题,必须消除纠纷隐患。Samsung Electronics与开发天地人的个人发明者经过数年专利纠纷,最终通过妥协终结了这一问题。但据悉,该发明者的立场是,若以天地人方式推进标准化,三星集团以外的其他企业也将使用天地人,因此将向其他大企业也收取专利费。

归根结底,文字输入方式标准化问题并非政府以"再添一项成绩"的方式发布一下就能轻易解决的问题。业界人士指出:"文字输入方式标准化是十多年的老问题","政府似乎发布得过于仓促",批评了政府的"成果主义做法"。

阅读韩文原文