2009-11-25

中国产进口价格上涨 加剧物价上行压力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星经济研究所宏观经济室长(常务)权顺宇25日在被问及人民币升值对韩国经济的影响时表示"错综复杂"。

他认为,部分人士过度突出人民币升值将增加出口和国内生产总值(GDP)等乐观论调,但实际上也存在负面效应,因此不能简单看待。

◇韩元价值也会同步上升=首先,人民币升值很可能给韩元带来升值压力。国民银行经济学家洪春旭说明:"不仅是人民币,台湾和新加坡货币等实际上都是政府管理货币,人民币一旦升值,这些货币也会受到(升值)压力","那么同属亚洲的韩国也会受到升值压力"。

事实上,人民币一直以来扮演着韩元挡箭牌的角色。因为有中国在,美国不容易直接向韩国提出汇率问题。一位外汇交易员预测:"如果美国促成人民币升值,下一个就会是韩国等亚洲出口国家。"

韩国经济研究院反映这一点,在报告中预测人民币价值上升1个百分点,韩元价值将上升0.4926个百分点。

◇对出口是"有限利好"…"泥鳅物价"效应消退=即使韩元价值一定程度上升,对整体出口似乎仍有帮助。一旦人民币升值实施,中国消费者购买力增强、内需扩大,韩国出口也将随之增加。

韩国产品的价格竞争力也会相应提高。产业银行经济研究所分析,若人民币升值10%,出口将上升3.62个百分点,GDP将上升0.32个百分点。

但认为难以寄予厚望的主张也不少。对华出口量中约三分之一为中间产品,若中国货币升值导致其出口量减少,同样会对韩国造成不良影响。

最重要的是,低价中国产品进口价格上涨将使"泥鳅物价"效应丧失,这令人担忧,可能加重国内物价上涨压力。

不过也有分析认为,若中国考虑出口竞争力而将人民币升值幅度最小化,对韩国经济的影响可能小于预期。

阅读韩文原文