2009-11-25

[设计强国取决于人才] 从多样经验中学习

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在光州设计中心内设立的创作工作室里,KDM的学生们正在精心制作将参展的作品。照片提供=光州设计中心 光州市五龙洞光州设计中心4层的创作工作室,一年之中夜晚也灯火不熄。因为设计培育项目韩国设计会员制(KDM)的28名学生中,总有人在通宵赶工,培育着成为全球明星设计师的梦想。

25日记者到访工作室时,参加12月初举行的首尔设计节的学生们正专注于最后的作品准备。由于设计节的主题是“为晚餐而设计”,陶瓷瓶造型的马格利酒瓶、带吊饰的筷子等充满想象力与创意的作品吸引了访客的目光。

在工作室见到的金信惠(23岁,朝鲜大学二年级)说:“在首尔设计节展出的部分作品,将获得参加明年在米兰和柏林举行的国际展会的机会”,“因为有向海外介绍作品的机会,所以正在努力准备。”

负责KDM运营的光州设计中心科长洪建永强调:“向海外送展并积累海外获奖经历,走向海外的机会之门自然就更容易打开”,“通过走向海外积累全球竞争力,有望诞生能够代表韩国的明星设计师。”

专家们也一致认为,学生们参加海外知名征集赛并登上获奖名单,就会建立起在国际上行得通的自信,摆脱井底之蛙式的局限,获得全新的视野。

今年在红点设计奖上获奖的柳鹤贤(26岁,朝鲜大学四年级)说:“很多身边的学生担心‘能在与世界各国顶尖设计师的竞争中胜出吗’,往往提前就放弃了”,“我以在KDM课程中获得的经验和自信为基础参加了征集赛,还获了奖,从而有了更大的目标。”柳某还补充说:“此前校内获奖者很少,但出现几名获奖者后,同学们接连挑战,为当地带来了积极的协同效应。”

金章浩(27岁,朝鲜大学四年级)在准备参赛过程中深切感受到提升外语能力的必要性,为积累丰富的素养付出了格外的努力。

金某说:“去年赴海外语言进修约4个月,之后也持续抽时间学习英语”,“我的目标是在海外知名设计专业公司工作并推出署名作品,为实现梦想正在踏实准备。”

对准备未来的学生们来说,虽时间短暂,访问海外的经历却改变了视角,成为发掘新设计元素的契机。

今年初作为KDM教育课程的一部分赴巴黎8天7夜的柳某解释说:“不是单纯听既定课程,而是亲自乘地铁、多少体验法国人的生活,与设计相关的新想法自然而然地涌现出来”,“其中一个想法还亲手做成了作品并参加了征集赛。”

光州设计中心KDM的学生们还配合低碳绿色增长这一全球趋势开展相关项目。特别是随着光州正崛起为OLED、LED等与节能相关的光产业中心,他们据此与韩国生产技术研究院共同开发应用OLED技术的先行设计,并计划在本月底前提出最终设计方案。

光州设计中心院长尹光浩强调:“通过KDM课程,学生们积累多样经验,正在打下成长为全球明星设计师的基础”,“今后也将持续给予不吝惜的支持。”

阅读韩文原文