2009-11-24

[社论/11月25日] 需要与援助国身份相称的责任感与体系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [社论/11月25日] 需要与援助提供国身份相称的责任感与体系

韩国将于25日成为经济合作与发展组织(OECD)发展援助委员会(DAC)第24个成员国。DAC是为提高对发展中国家援助效率而设立的国际机构,须满足一定条件方可加入。成为DAC成员国意味着韩国也成为"援助先进国"。作为曾接受援助的受援国中唯一转为援助提供国的国家,其意义重大。同时,这也是把此前在国际社会所获得的回馈出去,作为国际社会一员尽到责任之举。

韩国成为援助提供国,是耀眼经济增长的结果。在36年日本殖民统治和6·25战争的废墟上创造出令世界羡慕的"汉江奇迹",既是流血流汗努力的结果,也以国际社会的支援为基础。1945年至1990年代后期,韩国所获得的海外援助为127亿美元,折算为现值可达600亿美元。6·25战争时期人均国民收入仅为50美元,如今达到1.8万美元,经济规模逼近世界前十,国际社会的支援与帮助发挥了巨大力量。

然而,与经济实力相比,对国际社会的贡献度较低,这也是事实。去年韩国的官方开发援助(ODA)规模仅为8亿美元,占国民总收入的0.09%。如今我们也到了回馈超过所得的时候。政府计划以加入DAC为契机,到2015年将ODA占国民总收入的比率提高至0.25%,并将无条件援助的比率从25%提高至75%。

随着对外援助规模扩大,为高效执行也须完善各种制度安排。DAC实地考察团指出了ODA统合推进体系和法律不完备、无偿援助赠与率不足等问题。应整顿分散在25个部门和机构的支援体系,并制定适合受援国实际情况的定制化支援方案。

国民认识的转变也很必要。外交通商部去年以"是否应扩大对外援助规模"为主题实施的国民舆论调查中,53%回答"维持现有水平",28%回答"应当减少",否定性视角占优势。应认识到对外援助既能提升在国际社会的地位,同时也是为在全球化时代开拓前行的投资。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文