2009-11-24

[圆桌/11月25日] 庖丁解牛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有一个叫庖丁的人,宰牛的技术近乎神技,传闻他在这方面已经通达大道。整整19年不磨刀,他所用的刀刃依然毫不变钝,果真是神技。

宰一头牛不过转眼之间。他何等娴熟,手的动作、往肩上扛的姿势、迈步与用膝顶推的架势、剖开肉块的声响、刀具敲击的声音,都像在桑林中起舞一般,合于音乐、浑然协调。

《庄子·养生主》所传的轶事中,有庖丁为文惠君宰牛之事。文惠君看了庖丁的手艺,赞叹道:

“真是高妙啊。这怎能说是人的手艺呢。”于是庖丁答道:

“小人始终为道献身。道在单纯的技术之上。我最初宰牛时,眼前看到的是整头牛。过了三年左右,就看不见牛了。如今我不用眼看,而用心看。也就是说,与其受感官支配,不如只用心去做。因此我顺着牛的身体结构,让刀刃在骨节与骨节的缝隙间游走。自然既不触碰肉与筋,也不伤及大骨。”

他按更换菜刀的次数把人分为三类。熟练的高手一年换一把菜刀,普通的技工一个月换一次。因为高手是顺势剖肉,普通技工是硬切肉。而庖丁自己这把菜刀用了19年,至今宰了数千头牛,却一次也没换过刀。

他说秘诀在于把薄薄的刀刃送入骨节之间的缝隙。因此他所用的刀刃始终像刚在磨刀石上磨过一样锋利。如今庖丁作为厨师的代名词在人们之间广为流传,“庖丁解牛”的典故也由此而来。

据说长期专注于一个领域,道理便会豁然贯通,如水流般自然。率居在皇龙寺墙壁上画松树,鸟儿想飞去落在松上,结果撞墙而死的轶事,以及能识千里马的伯乐,这些人都展现了那样的境界。

一觉醒来,听到的每天都是同样的新闻。一片混乱,尽是泥田斗狗般难看的景象,一面令人憋闷,一面令人羞愧。此时,能否像庖丁转眼之间宰完一头牛那样,解开纠缠的难题呢。

所以,希望能传来令人欣喜的消息,痛快地疏通我们百姓一直郁结冰冷的胸口。这是一个令人怀念率居、伯乐、庖丁那般“道”的季节。

阅读韩文原文