2009-11-24

韩国产业技术振兴院“我们来突破技术贸易壁垒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一度被遗忘的废弃矿村正崛起为世界级生命科学与医学集群。这说的是全罗南道和顺。几年前,和顺还是外地人鲜少踏足的地方。2006年绿十字获得政府地区战略产业支持,在农田中央建起疫苗工厂并生产甲型H1N1流感疫苗后,全世界的目光都投向了和顺。

梦想成为世界级名地的不只有和顺。保宁计划把泥浆、义城把大蒜、三陟把玻璃、罗州把天然染色产业培育成世界级品牌。统营的珍珠、河东的绿茶、高昌的覆盆子也都以打造全球名品为目标。

我国各地区和企业之所以能够根据自身特性设定研发(R&D)目标并进行集中投资、培育全球品牌,是因为有设计国家研发蓝图的韩国产业技术振兴院(KIAT)。KIAT是配合政府施策支持各地区特色化发展、并制定国家产业技术发展蓝图的机构。

制定技术强国战略的KIAT于今年焕然新生。5月,以原知识经济部下属的韩国产业技术财团和韩国技术交易所为核心,吸收韩国产业技术评价院、韩国零部件材料产业振兴院、信息通信研究振兴院三家机构的部分员工,合并为一体。为提升各项业务的联动与协同效应,将原本按主力产业、零部件材料、信息技术(IT)等领域分散的研发支持业务集中到一处,并凝聚力量以突破技术贸易的高壁垒。

◇一屋五家共同突破技术贸易壁垒=按照政府公共机构先进化方案,KIAT在8个月内把分散在五家机构的员工集结起来。战略是将原先由五处分头承担的业务集中到一处,减少职能与领域上的重复,实现规模经济。

KIAT被评价为通过外形上的组织整合,成功奠定了组织与经营效率化、创造整合协同效应的物理基础。如今剩下的就是达成各项战略目标:▦创造产业技术未来价值的政策引领 ▦打造研发主体协作与融合的平台 ▦构建具有竞争力的产业技术生态系统 ▦确保可持续增长的组织能力。KIAT院长金容根表示:“整合初期,为提高内部组织的协同效应,重点放在融合原有机构的职能与业务上”,“今后将展开融合与沟通的平台,让个人、企业•研究机构以及政府提升技术创新能力,并通过相互合作取得良好成果”。

◇从地区走向世界,以地区战略产业支持构建全球竞争力=KIAT一年的预算为1.3万亿韩元,其中超过一半的8000亿韩元投入地区产业振兴和广域经济圈培育事业。依据国家均衡发展特别法,专责地区产业支持,支持▦发掘地区战略产业 ▦培育地区特色产业。

今年也向全国13个市道的60余个课题新增支持354亿韩元技术开发资金。江原道的医疗器械与生物、光州的下一代光基础及信息家电、大邱的高科技纤维材料、忠南的电子信息设备与汽车零部件等事业为代表。地区特色产业培育方面,庆南的养生加工产品、济州的比目鱼、釜山的海洋休闲运动服、大邱的尖端材料感性融合设计等入选。KIAT通过地区产业团推进▦地区产业支持政策研究 ▦支持事业的评价管理 ▦举办地区投资博览会等多样联动事业,正在打造第二个、第三个和顺。

◇构建跃升产业技术强国的技术开发基础=1.3万亿韩元预算中,5000亿韩元用于构建能够催生引领产业技术强国与绿色社会的划时代技术的基础,集中投向提升技术人才实力、面向未来需求培养人才的事业。支持研究设备基础、提升国产研究设备开发能力也是主要事业之一。KIAT的目标是提升作为国家竞争力核心的人才与技术、知识的竞争力,为韩国跃升为世界顶尖产业技术强国提供原动力。

还制定了通过国际共同研发强化技术开发能力的战略。在赢者独食的技术竞争时代要生存下来,确保技术竞争力最为重要,因此打算通过与技术实力世界第一的美国开展共同研究来积累研发诀窍。目前正运行以年均20亿韩元左右、最长5年的支持来获得技术传授的项目。此外还让国内研究团队参与世界最大的国际共同研究开发项目——欧盟(EU)FP,在确保原创技术方面又迈进一步。

去年我国录得132亿美元贸易收支逆差。其中超过20%、即31亿美元为技术贸易收支逆差。原因是向持有CDMA、LCD等国内主力出口品类IT产品原创技术的美国企业支付了巨额专利使用费。此外,去年与日本的贸易往来比重虽有下降,但对日贸易逆差达327亿美元,创历史最高。

我国能否将技术贸易收支和对日贸易逆差转为顺差,取决于KIAT能把我国企业和地区的研发能力提升到何种程度。

阅读韩文原文