2009-11-24

对外援助有偿·无偿双轨化 由财政部与外交部分管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部24日表示,政府已向国会提交了《ODA基本法》,其核心内容是确立官方开发援助(ODA)的基本理念,并对各机构分散的政策推进体系进行统合协调。

外交通商部一位相关人士当天与记者会面时表示,“我们昨天已向主管常设委员会国会外交通商统一委员会的法案审查小组委员会提交了针对第18届国会搁置的5项议员立法案的政府单一调解方案”。

根据政府方案,对外援助类型分为有偿和无偿两类,有偿援助由韩国企划财政部(韩国进出口银行)负责,无偿援助由外交通商部(韩国国际协力团)负责。政府认为,通过此举,ODA政策推进和执行过程中的协调功能将得到加强。此外,还将分散于30多个部门和机构的援助政策交由以国务总理为委员长的“国际开发合作委员会”统管、协调。

该人士解释称,“核心在于强化主管无偿、有偿援助的外交部和财政部对其他政府部门的协调功能”,“法案还包括我国国际开发合作的目的和基本理念、推进体系、全政府协调机制、评估、统计以及驻外使领馆的作用”。

据此,政府计划尽快完成法案主管常设委员会和法制司法委员会审议等相关立法程序,在今年内完成立法。

阅读韩文原文