2009-11-24

“只看业务前景,向中小及创业企业提供2500亿韩元支持”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洪锡禹 为扶持中小及风险企业的创新技术,政府将从明年起对部分政策资金不看财务报表,仅评估未来业务前景后予以支持。

中小企业厅厅长洪锡禹(见图)24日在接受Seoul Economic Daily TV采访时表示:“明年政策资金中有2500亿韩元将不查看企业财务状况,仅评估业务前景后提供支持”,“明年先试点实施,如效果良好将扩大(资金规模)。”

洪厅长解释说:“这项制度源于这样的思考——‘在韩国的环境下,如果比尔·盖茨来申请政策资金,他真能顺利拿到吗’”,“其目的是从政策层面支持那些拥有创新技术实力但财务状况薄弱的企业。”

为提高审查效率,中小企业厅决定在中小企业振兴公团设立单独的评估委员会,并大胆赋予其对不良贷款的免责权。

关于明年政策资金支持标准的改革工作,洪厅长说明称:“将引入这样一种方式:先只看未来业务前景选定受支持企业,随后确认初步入选企业的财务状况,只要不是极端糟糕就确定为支持对象。”

据此,明年中小企业政策资金预算案(3兆1355亿韩元)中,2兆8855亿韩元将以先评估业务前景、后确认财务状况的方式提供,其余2500亿韩元则完全只依据业务前景判断支持对象。

对于明年中小企业支持资金比今年(5兆8000亿韩元)大幅减少,洪厅长表示:“减幅过于急剧”,“将争取获得国会的配合,努力使政策资金有相当程度的增加。”

阅读韩文原文