2009-11-24

对非洲援助2012年前翻番

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定在今后三年内将对非洲的官方发展援助(ODA)规模比去年增加一倍以上。同时将与资源丰富的非洲国家就具体经济合作方案达成一致,强化对非洲的资源外交。

外交通商部长官柳明桓与非洲联盟(AU,执行委员长让平)所属15个国家的部长(级)官员24日在首尔乐天酒店举行的第二届韩国—非洲论坛上,通过了包含上述内容的《首尔宣言2009》。

首先,根据宣言中包含的扩大援助方针,政府计划到2012年将规模扩大至2.1亿美元以上。去年韩国对非洲的开发援助规模共计1.08亿美元(无偿援助7400万美元,有偿援助3400万美元)。

此外,在首尔宣言中,双方决定就联合国改革、反恐、根除大规模杀伤性武器、明年二十国集团(G20)会议的作用、温室气体减排等全球性议题加强共同努力。

特别是论坛表明立场,认为韩国作为明年G20主席国应承担发达国家与发展中国家之间的桥梁作用,为减贫和发展合作作出贡献。随后,双方对经济的互补结构形成共识,决定在铁路、港口、公路、电力、通信、天然资源等领域扩大合作。

政府与AU通过首尔宣言附属文件形式通过了开发合作政策文件,决定从今年至2012年邀请5000名非洲研修生,并向非洲合作国派遣1000名以上海外志愿团(World Friends Korea)成员。通过另一份附属文件——绿色增长合作政策文件,双方共享“低碳绿色增长”愿景,决定在应对气候变化的各类环保项目上齐心协力。

更重要的是,本次论坛被评价为具有重大意义,因为它为与非洲大陆确立“面向未来的伙伴”这一新型外交关系提供了契机。另一方面,韩国与非洲联盟决定今后每三年举行一次论坛,下届论坛将于2012年举办。

阅读韩文原文