2009-11-24

痛失“年度最佳选手”的申智爱,个人主页留言引热议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在LPGA(美国女子职业高尔夫)巡回赛首年遗憾错失"年度最佳球员"称号的申智爱(21岁·未来资产集团)在其个人迷你主页上发表的文章,正成为网民间的热门话题。

本赛季在LPGA夺得3胜的申智爱,在与奥查亚激烈争夺年度最佳球员之际的22日,在自己迷你主页的日记中留下了美国房地产大亨唐纳德·特朗普的照片和文字。

申智爱称特朗普是"世界富豪中的一位",并介绍说"看他的发型很特别"。

申智爱写道:"因为(特朗普)独特的发型,周围的人常常劝他换(发型),但他绝不改变,坚持自己的风格。"

接着申智爱补充说:"特朗普说过'如果我听别人的话去改变发型,那我就是个容易被他人言语动摇的人。但我是意志非常坚定的人,绝不会被别人的话动摇',这句话应该好好记住。"

她说:"就像别人说的那样,我既不漂亮,也算不上讨人喜欢的类型","作为某种程度上的公众人物,我也想展现漂亮的样子,但我(在高尔夫上)取得好成绩的时候,正是我把乐趣、热情、精神力,把一切都倾注到我真正喜欢的高尔夫上的时候"。

申智爱还坦露心声说:"减肥……整容……作为二十二岁的女性,我确实想要,也觉得需要。"

但她回想起以前减重9公斤时比赛能力下降的经历,表示"结果呢?那一年彻底毁了。作为运动员,精神上的痛苦更难受",并下定决心说:"我还要再运动10年,不,也许更久。在那之前,我会为自己的身体感到自豪并珍视它。"

申智爱在文末再次立誓:"不要只看重外在美的世界而自我毁掉,要先照顾好自己,让自己在世界面前更加坦然,不在世人的评价中变小、被动摇,培养我的意志,并同样地爱我自己。"

对此,网民们留言"申智爱比任何选手都美丽"、"相信始终对自己坦然自信的申智爱选手"等,为她加油。

另一方面,申智爱在本赛季最后一场赛事LPGA巡回赛锦标赛上,经过24日激烈的排名争夺,将年度最佳球员奖让给了奥查亚,但她成为历史上最年轻的新人王、奖金王和多胜王,令人对明年赛季充满期待。

阅读韩文原文