2009-11-24

第17洞痛失一柏忌,申智爱的眼泪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 第17洞痛失一杆的柏忌,申智爱的泪水 LPGA巡回赛锦标赛收官 诺德奎斯特夺冠、奥查亚第二 朴敏英记者 mypark@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

“初一时打了85杆、预选赛淘汰后哭过一次,这是我第二次因为高尔夫流泪。”

申智爱说,比赛结束后在返回住处的车里流下了眼泪。因为31年来首次同时囊括新人王、奖金王、年度最佳球员、多冠王的成就已近在眼前。

申智爱与洛雷娜·奥查亚命运分野的地方是第17洞(三杆洞)。

24日(韩国时间),美国女子职业高尔夫LPGA巡回赛锦标赛最后一轮在美国得克萨斯州休斯敦的休斯敦尼安高尔夫俱乐部(标准杆72杆)举行。截至第16洞并列第5的申智爱,在第17洞(三杆洞)丢掉的一杆最终未能追回,滑落至并列第8(低于标准杆6杆)。

在申智爱前一组比赛、以低于标准杆11杆单独位居第2的奥查亚,在第17洞把开球打进了沙坑。两杆才脱离沙坑、第三杆上果岭,且距洞口还剩3米多。若两推成为双柏忌,她将跌至第4以下,申智爱便可无条件捧杯。然而奥查亚推进了柏忌推杆,守住第2位,申智爱的压力随之加大。

只要丢一杆就要让出奖杯、陷入窘境的申智爱同样把开球打进沙坑,最终吞下柏忌。以柏忌化解危机的奥查亚在最后一洞(四杆洞)抓到小鸟球,自我庆祝连续4年登上年度最佳球员之位;而申智爱在果岭周边尝试切球入洞抓鸟,球却从洞口边擦过。

申智爱表示:“是我打得不好,错失了年度最佳球员。推杆不听话。”虽难掩遗憾,但她也从容地说:“反而值得高兴,明年可以带着年度最佳球员这个目标去拼。”

冠军奖杯由“新人”安娜·诺德奎斯特(瑞典,低于标准杆13杆)夺得。申智爱以本赛季奖金180万7334美元大幅领先第2位克丽丝蒂·可儿(美国,151万9722美元)。平均杆数方面,奥查亚以70.16杆领先申智爱(70.26杆)0.1杆,位居第1。申智爱预定25日下午经仁川机场回国。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文