2009-11-24

[我们企业的社会贡献] 现代汽车集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车员工今年4月向居住在京畿道安养的一名困难家庭少女赠送小提琴,帮助她实现成为小提琴家的梦想。图片提供=现代汽车集团 "汽车要靠四个轮子才能行驶,而世界要共同前进才能人人幸福"

已成长为全球企业的现代汽车集团以"通过汽车追求人类幸福"的经营理念为基础,自2004年起在"共同前行的世界"社会公益口号下,全面践行分享经营。

"共同前行的世界"是集中表达现代汽车社会公益理念的口号,即在作为引领汽车文化企业的责任下,通过环保型经济活动和积极履行社会责任,为创造人类幸福和可持续社会作出贡献。它承载着集团员工希望与邻里一起以爱与实践改变世界的意志。

为此,现代汽车将▦提升残疾人出行便利 ▦普及交通安全文化 ▦全球社会公益 ▦以集团员工为中心的志愿服务等作为社会公益重点事业加以推进。

现代汽车近期作为社会公益重点事业,正在实施面向全球因意外交通事故而陷入困境的交通事故遗孤、为其实现心愿的"2009寻找三叶草全球项目(Three-Leafed Clover Worldwide)"。其宗旨在于,作为制造汽车的公司,去抚慰因"汽车"而遭受最大痛苦的人们。

该项目以韩国为起点,在印度、俄罗斯、埃及、南非、以色列等8个国家以现代汽车海外法人及地区总部为中心推进。在韩国国内,面向交通事故遗孤的"2009现代汽车集团寻找三叶草"申请受理至下月7日在现代汽车社会公益(CSR)网站(csr.hyundai.com)进行。申请受理分▦幸福物品 ▦幸福费用 ▦幸福活动等3个领域,将通过共3轮审核程序选定交通事故遗孤的心愿。结果可于下月24日通过网站及个别通知确认。

现代汽车相关人士表示:"陷入困境的交通事故遗孤中,有些甚至要承担家庭生计问题,在学校或社会中因相对剥夺感而缺乏自信的情况也很多","我们不仅提供经济支援,还将通过以体验为中心的多样社会参与项目开展情感支持事业。"

面向交通弱势群体的"Easy Move"事业也是现代汽车具有代表性的公益活动。公司为残疾人、老年人、孕产妇等在社会上出行受到歧视和不便的交通弱势群体开发并推出Easy Move车型。Easy Move车辆是在现有车辆上加装坡道、轮椅升降机、电动旋转座椅等,使交通弱势群体能够安全便利地上下车的车型,已在Grand Starex、Lotze、Grand Carnival等车型上推出。为提升交通弱势群体的出行便利,还在开展"Easy Move活动"。

现代汽车还率先开展面向在韩居住外籍劳动者的支援事业。自2004年起,为让受到冷落的外来劳动者生活更加稳定,持续开展医疗、保育等福利领域的支援。外来劳动者大多从事安全条件薄弱、环境恶劣的3D行业,工伤或疾病发生率高,却难以享受健康保险待遇,甚至因诊疗费负担而无法得到妥善治疗。2008年,现代汽车与社会福利共同募捐会一同向韩国移住劳动者健康协会等转交5亿韩元,支援外来劳动者的紧急医疗费及免费诊疗。

公司通过转交救助金、医疗服务设备及救援物资等方式应对全球灾难,以自发而积极的救助参与提升全球企业形象。去年1月向遭受暴雪最大损失的湖南省民政厅捐赠5辆途胜作为恢复用车辆,并向中国红十字会转交100万元人民币援助金。去年5月,向因7.8级强震造成巨大人员伤亡的中国四川省,通过中国红十字会提供现金1050万元人民币及价值210万元人民币的车辆等,合计价值1260万元人民币的款物。

阅读韩文原文