2009-11-24

[企业社会贡献] Samsung Electronics

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李润雨(右)副会长去年12月前往首尔东大门区简易出租房村开展支援活动,与居民拥抱。Samsung Electronics从CEO到全体员工都参与社会公益。/照片提供=Samsung Electronics

Samsung Electronics作为国内代表企业,对社会公益活动的责任感也很强。公司认为社会公益并非次要问题,而是可持续经营的前提条件,基于这一认识,持续开展从CEO到全体员工共同参与的各类活动。

李润雨副会长表示:“不仅要开展企业本身的经营活动,还要作为全球社会的一员开展多样活动,努力成为受尊敬的企业”,“为了共同生活的幸福社会,我们持续推进面向被边缘化邻里的支援项目和面向地区社会的志愿服务活动,并以不仅在国内,还超越种族、年龄、地区和性别,向困难和被边缘化的全球邻里分享爱心、实现‘另一个家庭’为理念”。

Samsung Electronics为促进地区社会发展,着力发掘契合国内外政府和地区社会所面临社会议题的公益事业,并为推进这些事业而努力构建国家、地区NGO、媒体、学校等社会网络。为此投入的预算仅去年就合计1910亿韩元,相当于税前利润的2.9%,较上年增加0.5%。

Samsung Electronics尤为关注的是对代表未来希望的青少年和低收入层子女的支援。公司与韩国科学教育团体总联合会、Korean Intellectual Property Office、韩国社会福利协会等建立伙伴关系,支援各类竞赛,帮助优秀学生发挥能力,并通过各类奖学金及课外学习室支援,给予他们克服困难环境的勇气。

这些努力并非一两年之事。Samsung Electronics于1995年成立社会服务团,通过8个海外总部和国内8个志愿服务中心,支持员工直接参与地区社会公益活动的员工志愿服务活动以及捐赠文化的扩大等,履行企业公民的角色。为支援服务队,志愿服务中心专职组织配置了专业社会福利师(10人),开展与地区社会共同进行的多样志愿服务活动。

水原志愿服务中心以面向京仁地区32处课外学习室1124名儿童的“学习室科学教室”作为代表性志愿活动。由约250余名研发员工组成的32支服务队,带着有趣的科学套件(KIT)讲解科学原理,是一项受欢迎的志愿项目。

器兴、华城志愿服务中心运营利用员工技术与才能进行才能捐赠的专业服务团。分为文化艺术、教育治疗、环境改善、社会福利4个领域,魔术服务队、运动按摩服务队等28支队伍中约800余名队员参与联合志愿活动。今年3月还曾走访结为姊妹村的龙仁市远三面中陵1里,通过房屋修缮服务、医疗服务、娱乐服务等开展联合志愿活动。

汤井志愿服务中心面向地区社会的婚姻移民多元文化家庭女性,支援各类项目,以增进她们对韩国历史、社会、文化背景的理解,并帮助她们适应家庭、地区社会等韩国生活的各个方面。

Samsung Electronics同时尝试将尖端业务的优势与志愿活动相结合,引人注目。在无线业务方面,为低收入听障儿童支援人工耳蜗手术及语言康复,并开展听障人士助听犬支援。在影像业务和LCD领域,有面向视障人士的电脑在线教室运营、面向地区社会老年人的眼疾检查支援等。在半导体业务方面,在龙仁市试点运营痴呆预防中心,并开展脑疾病赞助事业。

Samsung Electronics不仅在国内,还在8个海外地区开展反映当地情感与需求的多样公益活动。曾举办由高尔夫、棒球、篮球、美式橄榄球等美国人气体育项目的知名选手在7年间筹集1200万美元基金的活动,在中国则于贫困地区三年间建成45所希望小学。在欧洲17个国家开展乳腺癌防治支援,同时在非洲4个国家开展青年教育与就业支援等,通过在世界各国的志愿活动,开展与全球三星集团地位相称的社会公益。

阅读韩文原文