2009-11-23

力拓、必和必拓“两公司合并是钢铁业灾难…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “两公司合并是钢铁业的灾难……”国内企业“高度紧张” ■ 业界反应“期待政府也作出合理决定” 金旼亨记者 kmh204@sed.co.kr

照片 - Seoul Economic Daily 资料库 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

若力拓与必和必拓的合并成真,预计浦项集团、Hyundai Steel等国内乃至全球钢铁业都将受到相当大的冲击。

因为两家公司合并后将占据全球铁矿石产量约40%,现有的寡头垄断现象将进一步加剧,钢铁业采购铁矿石的谈判力将被削弱。

在力拓、必和必拓、淡水河谷三家公司已独占全球铁矿石产量约70%的局面下,若第二与第三大企业合并,无异于诞生一个“超大型恐龙”,业界的不安因此进一步加大。

在韩国国内,浦项集团一年所用铁矿石约60%依赖力拓与必和必拓,Hyundai Steel同样从明年起须从力拓与必和必拓进口相当数量的铁矿石。

业界一位相关人士预测:“若力拓与必和必拓合并,今后不只是谈判力被削弱,而是谈判本身将彻底消失”,“若两家公司占据全球铁矿石市场的70%,最终价格、数量等一切都将由供应方决定。”

另一位业界人士表示:“两家公司的合并是全球钢铁业的灾难”,但同时称“由于处于必须采购铁矿石的立场,公开反对合并颇为困难,因此寄望于政府的判断。”

若铁矿石生产企业通过市场寡占抬高铁矿石价格,不仅钢铁业,汽车、建筑、造船等下游产业也将面临成本上升压力。因为作为各产业基础材料的钢材价格很可能上涨。

因此,自两家公司推进合并的消息传出后,世界钢铁协会以及欧洲、中国、日本、韩国的钢铁协会和各家企业接连发表反对声明,展开攻势。

韩国钢铁协会调查分析组组长都爱贞表示:“两家公司的合并可能妨碍铁矿石的公平贸易,并进一步加速寡占化”,“包括韩国钢铁协会在内,全球钢铁业也反对两家公司合并,并期待政府作出合理的决定。”

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文