2009-11-23

合并后将成全球最大…“须减少市场影响”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会今年以来处理了3起重大国际卡特尔案件。

今年7月对美国高通处以2600亿韩元罚款,1月和5月分别对东南亚复印纸企业和欧洲等地的船用软管(特殊橡胶软管)企业处以39亿韩元和6亿韩元罚款。

目前正在调查26家航空货运企业的串通行为,即将作出制裁。

韩国公正交易委员会决定对全球铁矿石第二、第三大企业力拓与必和必拓的并购(M&A)案展开调查,其意义与这些卡特尔调查完全不同。

这既是韩国当局首次对外国企业的并购进行审查,调查结果也将对国内钢铁企业乃至汽车、造船、家电等整个产业界产生巨大影响。

韩国公正交易委员会一位负责人也表示:“这是相当重大的问题。一旦正式提交企业结合申报,我们将彻底审查。”

◇为何调查外国企业的并购=韩国公正交易委员会此前只调查国内企业的并购案,目的是防止企业结合后诞生的企业在国内市场行使垄断寡头地位、扰乱市场。

真露与海特之间的企业结合就是典型案例,韩国公正交易委员会对其作出附条件批准措施,规定不得将价格上调幅度超过消费者物价涨幅。并购。。

韩国公正交易委员会具备审查外国企业并购的依据还不足两年。2007年末,韩国公正交易委员会修改施行令,规定外国公司之间的并购Rado只要相关企业在韩国国内的营业收入超过200亿韩元即可进行审查。

对力拓与必和必拓并购案的调查即依据此规定。浦项集团目前来自这两家公司的进口量超过总量的60%。按金额计算达到万亿韩元级别。

两家公司合并后,将诞生在铁矿石、铜、铝等领域拥有全球最大生产规模的巨型矿业企业,特别是铁矿石将占全球出口量的37%以上,超过巴西淡水河谷(35%)跃居世界第一。

最终,两家公司合并后,韩国钢铁企业的价格决定力将下降,若它们随意提价,韩国企业的原材料采购负担将加重。韩国公正交易委员会的调查正是为了事先阻止此类行为。

◇将采取何种措施=韩国公正交易委员会正以企业结合科为中心密切关注两家公司的并购动向。

目前处于签署谅解备忘录(MOU)阶段的两家公司在完成正式合同后,若于下月初中旬向韩国当局提交结合申报,将正式启动调查。由于两家公司也向日本和中国钢铁企业出口巨量产品,韩方还计划与两国当局合作。

外界关注当局将采取的措施,从现行法律看,韩国公正交易委员会可采取的措施范围多样。多数情况下如真露与海特的结合那样限制涨价幅度。但此案对整个产业影响过大,难以贸然断言。

不仅可对相关企业下令出售资产,甚至可能使并购本身告吹。实际上,对于航空器零部件企业之间的结合——美国通用电气与霍尼韦尔的并购,欧洲竞争当局认为可能对区域内市场造成严重影响而未予批准,交易最终告吹。

产业专家认为,即使不至于使交易本身告吹,作为并购条件,分割出售铁矿石或煤矿等资产也将是必要的,即通过出售来降低其对市场的影响力。

阅读韩文原文