2009-11-23

“动漫”的玫瑰色时代将落幕?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

攻壳机动队。宠物小精灵。千与千寻。

今后是否将难以再创作出这些代表“anime”(日本动画)的作品?

掀起全球热潮的日本动画,此前在创造巨额收益的同时,还承担了传播日本文化的作用。但近来需求大幅减少,加之恶劣的劳动环境问题浮出水面,担忧过去玫瑰色时代正在落幕的声音日益增多。

21日(当地时间),《华尔街日报》(WSJ)报道称,曾与美国好莱坞动画共同二分世界动画产业的日本动画正陷入苦战,并披露了其内情。

日本动画需求减少的原因在于主要客户——日本儿童数量的减少。随之,玩具公司、电视台等原有赞助方削减对动画产业的支持,使其同时遭遇营业收入下降和事业资金筹措困难的双重困境。

YouTube等网络视频网站的流行同样侵蚀了动画DVD市场。据日本影像软件协会数据,日本动画DVD市场规模在2006年达到937亿日元(约1.218万亿韩元)的顶峰后持续下滑,2008年比上一年减少18%,仅为728亿日元(约9460亿韩元)。

产业内部则存在无法补偿繁重工作的低薪问题。近来动画产业从业者、特别是20多岁年轻人的离职比率大幅上升。原本动画师多是追求梦想而非金钱,但连维持生活都捉襟见肘的薪酬水平实在难以承受。

以合同员工身份入职东京Telecom Animation Film公司的小谷理惠(22岁)坦言:“每天必须面对电脑显示器12小时以上”,她感受到的并非动画的魅力,而是苦役。

她在接受《华尔街日报》采访时表示:“和热爱动画的人一起工作很愉快,但赚钱太少。我担心自己能否离开父母独立生活。”小谷每月实际到手收入有时不足10万日元(约130万韩元)。

据今年针对主要动画公司高管进行的问卷调查,20多岁员工的平均年薪仅为110万日元(约1400万韩元),30多岁员工也只有210万日元(约2700万韩元)。

这些高管推测,过去3年新进入该行业的人员中,10人有9人已离开这一领域,其中有能力的人才可能转向报酬更高的电子游戏等领域。

连这些成本都难以承受的部分动画工作室,将制作外包给中国、韩国、越南等人工费更低廉国家的企业。

这些国家人工费低,还能享受政府产业扶持补贴,产品质量也较好,因此日本企业大量寻求合作。也有越来越多的公司干脆将目标转向成人群体,集中制作软色情及暴力类动画。

日本动画电影导演山崎修自我诊断称:“如果没有新鲜血液的输入,将失去(作为动画产业竞争力的)灵活而富有创造性的思考能力。”

阅读韩文原文