2009-11-23

“年度最佳运动员奖有望”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

申智爱 “明天将是我人生中最重要的一天。”(申智爱)

“明天一切就见分晓,真的很兴奋。”(洛雷娜·奥查亚)

距“高球女帝”尘埃落定只剩最后一轮,从申智爱(21岁、未来资产集团)与奥查亚(墨西哥)的话语中甚至能感受到悲壮。争夺美国女子职业高尔夫(LPGA)“年度最佳球员”的对决直到最后仍令人手心冒汗。

23日(韩国时间),美国得克萨斯州休斯敦休斯敦尼安乡村俱乐部(标准杆72杆、6650码)继续进行LPGA巡回赛锦标赛(总奖金150万美元)。

因暴雨缩减为3轮的本届赛事第二轮因日落中断,两人并列位居领先集团,将迎来命运之战。申智爱以总成绩低于标准杆7杆位列第二,落后1杆;奥查亚低于标准杆6杆并列第三。剩余洞数为申智爱20洞、奥查亚19洞。

申智爱的猛进格外醒目。比赛中断前打至第16洞,申智爱抓下6只小鸟、1个柏忌,减少5杆。完成17洞的奥查亚3只小鸟、3个柏忌原地踏步,申智爱由此反超首轮曾领先自己4杆的奥查亚。

与尚无夺冠经历的领先者克里斯蒂·麦克弗森(美国)仅差1杆的申智爱,为31年来首次同时夺得新人王与年度最佳球员亮起绿灯。若此次夺冠,她将在已锁定的新人王、奖金王之外,再拿下年度最佳球员和多冠王,共揽4项头衔。

若追求年度最佳球员四连庄的奥查亚未能夺冠,申智爱只要进入前六,年度最佳球员奖杯便归其所有。她在平均杆数项目上落后奥查亚0.05杆,如今也保留了逆转的可能。

申智爱果然在危机中表现强势。此前奥查亚领先4杆,赛事又缩减一天,压力不小。但凭借特有的意志力和两天积蓄的体力支撑,她扭转了局势。

在众多侨民的助威声中,她前九洞独揽4只小鸟,气势高涨。后九洞虽有几次短推未能进洞,但仍频频创造机会,又减少1杆。

球道潮湿处适用“可将球拿起、擦拭并放置(lift, clean and place)”的规则,这对击球距离较短的申智爱也有帮助。

朴世莉(32岁)、崔娜妍(22岁、SK电讯)、崔云禎(19岁)等以低于标准杆4杆并列第九。

阅读韩文原文