2009-11-22

申智爱“精彩演讲”获全场起立鼓掌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

申智爱(21岁,未来资产集团)凭"精彩演讲"赢得全场起立鼓掌。

申智爱在美国女子职业高尔夫LPGA巡回赛锦标赛期间的21日(韩国时间),在得克萨斯州休斯敦万豪酒店举行的2009年LPGA巡回赛颁奖典礼上获得新人奖后,用英语发表了约5分钟的感言。

在向LPGA巡回赛相关人士和赞助商致辞后,申智爱说:"也希望(正在争夺各项头衔的)洛雷娜·奥查亚本周取得好成绩",让原本严肃的气氛变得轻松。

申智爱说:"1998年朴세리在美国女子公开赛夺冠改变了我的人生",她还表示:"在那之前我比较安静,但打高尔夫让我能够表达自己","高尔夫既是伴随人生的朋友,也是必须跨越的山"。

回忆起2003年因交通事故去世的母亲时,她说:"妈妈,我爱你,我想你。我知道你一直在我心里",全场气氛变得肃穆。随后她介绍父亲"总是牺牲自己,给我很多启发和爱",接着又说"不过也会给我一点压力",再次引发哄笑。

申智爱演讲结束后,与会者纷纷起立鼓掌,"这是一场出色的演讲"的赞扬不断。申智爱笑着说:"因为是英语演讲,我练习了很多。虽说做了准备,还是非常紧张。"

继1998年朴세리(32岁)首次获奖之后,申智爱成为第7位夺得LPGA巡回赛新人王的韩国(裔)选手。

阅读韩文原文