2009-11-22

约30%公务员与家人分居 每逢周五大田站等返京客“人潮拥挤”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每周五傍晚,大田政府大楼的公务员纷纷返回首都圈的家中,大田站因此拥挤不堪。20日傍晚,大田站候车厅内挤满了等候北上列车的人群。 20日下午6点,政府大田办公大楼。公务员们如潮水般涌出大楼。

其中一批公务员涌向大楼警卫队前。6辆旅游大巴排成一列,大田大楼的公务员陆续上车。这些大巴在下午6点20分发车,基本都满座。

这些大巴的目的地是果川办公大楼或蚕室、良才站等3处。家在首尔的大田大楼公务员,乘坐的是政府大田办公大楼管理事务所提供的班车。

这些公务员周一凌晨又乘这趟车前往大田大楼上班。周一开往大田的大巴增加2辆,共8辆。因为周五乘KTX等其他交通工具的人,此时也都改乘大巴。

金东一(36岁,京畿道高阳市)表示:“还没能把家人一起接到大田,所以周五和周一都乘坐大楼管理事务所提供的班车”,“希望能早日与家人一起生活”。

据政府大田办公大楼管理事务所介绍,截至10月,入驻政府大田办公大楼的公务员共11个机构、4295人。其中约65%与家人一同居住在大田,30%独自在大田的单身公寓、单间等处生活。约1300名公务员平日在大田独居,周末前往家人所在的首尔等地。

实际上,韩国关税厅的厅长、次长乃至6名局长全部在大田独自生活,30名科长中有50%是大田“单身族”。Public Procurement Service也是如此,厅长、次长以及5名局长中有4人在大田过着“单身汉”生活,中小企业厅厅长、次长和4名局长只在平日才是大田市民。

没有乘大巴的公务员则聚向火车站。20日下午7点的大田站,2楼售票口前摆放的150多把椅子座无虚席。为供乘客利用空闲时间而设置的10多台电脑也全被占满。

刚刚抵达的旅客要等上1个半小时。像这样等候车次的人,粗略估计超过70~80人。

位于候车厅一角、约10余坪的书店里已挤了30多人。书店售货员说:“周五乘客多,销售额能达到平日的150~200%。”实际上据韩国铁路公社数据,周五从大田站前往首尔的乘客平均为7980人,比周一至周四日均5840人多出2140人。

就这样,周五傍晚的大田站挤满了从大田前往首尔的乘客。周一凌晨乘KTX或大巴赶往大田工作岗位的人们,4天后又匆匆奔向温暖的家。

当天在大田站遇到的Hyundai Engineering & Construction部长李相哲(50岁,首尔市城北区吉音洞)说:“我负责走访Public Procurement Service、韩国水资源公社等单位,承接大型设施工程业务”,“已经连续6年每周五乘KTX返回首尔”。

李相哲倾诉道:“1998年政府大田办公大楼落址大田时,全家最初都搬到大田生活”,“2000年被调往首尔,全家搬回首尔,之后2003年又被调回大田,但把妻子和3个孩子共4名家人留在首尔,自己独自在大田生活”。

他还透露:“随着孩子长大,因子女教育等诸多原因与家人分居”,“政府大田办公大楼的相当多公务员在担任事务官时与家人一起住在大田,但孩子大了以后,家人搬到首尔的情况很多”。

韩国铁路公社为方便三军本部所在的鸡龙台军人返乡,也让部分KTX在鸡龙站停靠,而这里周五同样常常“一座难求”。从鸡龙前往龙山的平日日均乘客约130人,周五则大增至196人。因此提前一周预订是必须的。

阅读韩文原文