2009-11-22

[转盘/11月23日] “产业维生素”战争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不久前有报道称,中国进一步加强了对稀土金属的出口管制。为此,美国和西方国家甚至将中国诉至世界贸易组织(WTO),理由是中国的稀土金属出口管制使本国产业受损。但中国毫不理会,有意继续强化出口管制。

事实上,中国上月末宣布将对包括稀土在内的钨、锑等金属的矿山开发开采总量进行控制。就稀土金属而言,全球产量的97%由中国承担。对此,有外媒称,稀土金属这一稀有资源正在引发没有硝烟的国际战争。稀土之类的稀有金属存量既少,又集中分布于特定国家,今后被资源武器化的可能性非常大。

稀土是从导弹到光学镜头、电脑磁盘、手机、LCD电视、特殊磁铁等广泛应用的极为重要的稀有金属。

中国若加强稀土出口管制,韩国手机、LCD电视等出口产业势必遭受重大打击。邓小平所说的"中东有石油,中国有稀土"绝非空话。最近政府决定将稀有金属储备目标(60天用量)比原计划提前两年,于明年底前实现。

其中也包括今后需求量预计将急剧增加的锂和稀土。在储备的同时,还将并行通过国内外资源开发予以确保。今后将优先支援开发稀有金属的民营企业。目前韩国的稀有金属储备量,远远落后于已确保35天用量储备(铬、钼等7个矿种)的日本。

储备稀土等8个矿种稀有金属的矿物资源公社计划到2016年储备7.6万吨(60天用量)。同时,为稳定确保稀有金属,正积极推进国内及海外资源开发。8月16日就共同开发拥有全球最大储量的玻利维亚乌尤尼锂矿签署谅解备忘录(MOU),就是这些努力的一部分。在国内也计划进一步加快可谷铅锌矿等22个金属矿山的开发。

维生素摄取不足,人体就会出问题。经济也一样。作为"产业维生素"的稀有金属若不能正常供应,经济就无法正常运转。对以出口为主的韩国经济更是如此。这正是官民必须挺身而出、稳定确保稀有金属的原因。围绕稀有金属的资源战争正在勒紧韩国经济的脖子。必须尽快行动。

阅读韩文原文