2009-11-22

[东十字阁/11月23日] 出版产业小考

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [东十字阁/11月23日] 出版产业小考

郑承阳(文化休闲部次长) schung@sed.co.kr

韩国出版产业近来的话题是电子出版(电子书)与图书定价制。

全球电子书市场自美国亚马逊公司2007年11月推出阅读器Kindle以来日趋活跃。

普华永道(PWC)预测,全球电子书市场规模将从2008年的10亿美元急速增长至2013年的89亿美元。

相反,韩国国内电子书市场仍是“为时尚早”。出版社的忧虑在于:“在新的盈利模式尚未建立的情况下,人们普遍担心书籍会不会变得像音乐市场的音源那样。”Samsung Electronics、Reigncom等虽推出最新型电子书阅读器谋求卷土重来,但本应向这些终端提供内容的出版社却仍未行动。

然而市场的现实似乎大为不同。专家评价称,对习惯纸质书的“中老年层”而言电子书或许麻烦,但对习惯手机和电脑的“数字一代”来说,比现有书籍更便宜的电子书极具吸引力。近期访韩并以“书的进化与数字出版的未来”为题演讲的美国夏威夷大学未来学研究所所长詹姆斯·戴托断言:“从纸张时代走向数字屏幕时代,这一点毫无疑问。”若无法抢占市场,机会只会减少。

对于自明年7月1日起适用的废除出版物消费者赠品规制,出版界也表示担忧,称“图书定价制将失去意义,出版市场将陷入过热竞争”。图书定价制是政府为防止出版市场因压低书价的竞争而萎缩,强制规定新书不得由书店以低于出版社所定价格出售的制度。出版未满18个月的新书,书店只能在10%以内打折。此外,根据韩国公正交易委员会的赠品告示,赠品优惠只能达到支付额的10%,因此此前书价最多只能折让19%。

但随着韩国公正交易委员会近期决定自2010年7月1日起废除有关出版物消费者赠品的规制,出版界担心赠品将变得没有上限,图书定价制因而形同虚设。

这些争论都可以说是关于我国出版界所能承受的“适当水平”的问题,即纸质书与电子书的“适当流通比重”、“书价的适当水平”等。

变化其实只是速度问题,是不可避免的。只是真心希望能找到合理克服危机的适当“速度”与“价格”。作者、读者以及承担流通的出版从业者等出版市场的利益相关方,不都是我们社会最顶尖的精英层吗。

独自发笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文